Un Gatito Me Llamó Lyrics (English Translation) – KAROL G

Un Gatito Me Llamó (English Translation) Lyrics Meaning

In the beginning, she repeats how she doesn’t want a certain type of guy — one that acts like a cat, maybe sneaky, clingy, or always trying to chase her down. It’s like she’s warning off those guys who don’t respect boundaries or think being pushy is attractive. She’s already tired of their kind and wants no part in it.

Then she talks about this one guy, who she calls a “kitten,” who kept calling her. He said he liked her and thought she was cute, and even asked her to send him a picture. But she straight-up said no. She’s not interested in playing those games or giving in just because someone says nice things.

She repeats the part again, maybe to show how often this kind of thing happens to her. It’s not a one-time deal — guys are constantly trying to hit her up and ask for things she doesn’t want to give. And again, she stands firm and says no.

Next, she gets really fed up. This guy won’t stop calling her, over and over again, and it’s driving her crazy. She doesn’t understand what’s wrong with him — like, why doesn’t he get the message already? She even calls him annoying and just too much to handle. It’s clear she’s not here for that kind of pressure.

Now she lays it all out — she doesn’t want a guy who’s going to mess with her or try to trap her into something serious. She’s not about fake love, marriage pressure, or someone who’s trying to buy her time like she’s for sale. She’s calling him out for being way too much.

She’s had enough. She says even her voicemail is tired of hearing from him. She jokes and calls him “daddy” sarcastically and tells him to stop calling. What she really wants is someone fun — someone who lifts her up, dances with her, and enjoys the moment without getting all weird and intense.

She keeps asking why he calls her when he already knows the kind of girl she is — playful, independent, and not about that clingy energy. She’s clever, knows her worth, and won’t be fooled easily.

At the end, the guy still tries — offering trips and flashing money, thinking he can win her over. But she shuts him down again. Just because someone offers luxury doesn’t mean she’ll give in. She stays true to herself and says no, ending with a playful little “meow” like, “nice try.”