Umbrella Lyrics (English Translation) – INFINITE

Umbrella (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The lyrics describe someone trying to hold back their sadness with a weak smile, but their emotions are overwhelming. They are crying inside, even if they don’t show it. The mention of the sky crying symbolizes their deep sorrow. Their eyes are full of tears, and just like rain falling from the sky, their sadness is pouring out.

[Pre-Chorus]
The singer is struggling to watch their loved one suffer in the rain, both literally and emotionally. Their pain is so deep that it feels like they are sinking and breaking apart. The imagery of a breaking star represents the fading hope or happiness of the person they care about. They want to embrace them and take away their pain.

[Chorus]
The singer promises to stay by their loved one’s side, not letting them feel lost or alone anymore. They will protect them, shielding them from pain like an umbrella in the rain. No matter what happens, they want to be their source of comfort and security.

[Post-Chorus]
The repetition of “umbrella” reinforces the idea of protection and care. The singer spreads their umbrella in the heavy rain, symbolizing their willingness to shield their loved one from sadness and hardships. They want to keep both themselves and their loved one safe under this emotional shelter.

[Verse 2]
The singer longs for their loved one to smile genuinely again. They want to see them happy and free from sadness. As the fog of pain clears, they hold them close, hoping to bring warmth and reassurance. They express relief, as if the storm has finally passed and brighter days are ahead.

[Pre-Chorus]
Once again, the singer feels helpless watching their loved one struggle. They are sinking into sorrow but refuse to let go. The stars, which once symbolized hope, seem dim and far away. They desperately want to hold their loved one in their arms and take away their pain.

[Chorus]
The singer repeats their promise of protection. They won’t let their loved one feel lost or alone anymore. They want to be the shelter that keeps them safe from any emotional storm.

[Post-Chorus]
The imagery of the umbrella continues, emphasizing the idea of comfort and safety. The singer reassures their loved one that they will always be there, ready to shield them from anything painful. No matter how strong the rain falls, they will stay together under the umbrella.

[Bridge]
Despite the hardships and struggles, the singer promises never to leave. They acknowledge the difficulties they have faced, like rain and fog, but they believe in a brighter future. They wait together for their rainbow, a symbol of hope and happiness after the storm.

[Chorus]
The singer once again reassures their loved one that they will never be alone. They won’t let them cry anymore. Their umbrella represents love, protection, and the promise to always be there, shielding them from any sorrow.

[Post-Chorus]
In this final section, the singer strongly reaffirms their dedication. They are physically and emotionally present, spreading their umbrella wide to protect their loved one. No matter how harsh the storm is, they are willing to take the burden and keep them safe. Their love and support will never fade.