ÚLTIMO SHOW Lyrics (English Translation) – Kris R., Métricas Frías
ÚLTIMO SHOW captures heartbreak, regret, and lingering attachment after a lost love. Through raw emotion and vivid imagery, it explores pain, addiction, and memory, showing how love’s echoes haunt the soul even when a relationship has ended.
“ÚLTIMO SHOW” Lyrics English Translation
[Intro]
How can you be calm right now?
Cocine, Cocine
I’m calm, ’cause no one cares how they choose you
They just wanna watch the show
And kill me if I don’t do my thing
[Verse 1: Métricas Frías]
You broke my guitar, my drive, my heart (Paw-paw)
The moon burned out for me, since then there’s no sun (No more sun)
All because of someone else, now there’s nothing left between us (Uh-huh)
I might be steel, but I still crack, love (Paw-paw)
You block me, I block you, I don’t answer your calls (Yah; uh)
Swimming in depression, yet I float like it’s nothing (Haha)
The house half empty, still I find your stare
No matter how honest I am, you don’t believe a thing (Fact)
Sure, you wanted a child, obviously not a father like me (Like me)
Life burns me up like the tip of a blunt (Uh-ah)
First it was the drügs that caught your attention
But time went by and you couldn’t take the pressure (Paw-paw)
You left (You left), and with you went the hope (Damn)
Now I leave therapy just to hit the liquor store
They tell me: “Quit the vice,” but that’s all I’ve got (Wuh-uh)
If I’m chaos incarnate, drowning in excess
[Chorus: Métricas Frías & Kris R.]
And today my soul wants to leave
Something keeps me tied to the ground, far from you
I’ve watched the flowers die in this garden
And even though what we had is dead, it still smells like jasmine
My soul wants to leave
Something keeps me tied to the ground, far from you
I’ve watched the flowers die in this garden
And even though what we had is dead, it still smells like jasmine
[Verse 2: Kris R.]
Tell me, you, we give up after all we achieved
I deny it in public, but I suffer so much in private
I’m locked up in this feeling
Your mom judged me for my red eyes
Tell her my vice was the drügs, now my drug is you
I’ve made the change to see us right, for both our sakes
I get anxious when I call and it hits voicemail
I get anxious when I see you happy on every post
Not because you’re happy, but because it’s not with me
If you want nothing, at least let’s be friends
I don’t know if the mistake is mine, bad Cupid’s got me
I always wonder about us, what could’ve been?
If the child had lived, everything would be different
You’d have seen value even in the nonsense
We could’ve built a home
But you built insecurities from everyone’s comments
And lies, that’s your thing, playing indifferent
You act strong, so be strong when we’re face to face
You left, and what you left me was a mess in my mind
You left me in your past, I carry you in my present
[Chorus: Métricas Frías & Kris R.]
And today my soul wants to leave
Something keeps me tied to the ground, far from you
I’ve watched the flowers die in this garden
And even though what we had is dead, it still smells like jasmine
My soul wants to leave
Something keeps me tied to the ground, far from you
I’ve watched the flowers die in this garden
And even though what we had is dead, it still smells like jasmine
[Verse 3: Mañas Ru-Fino]
You told me you loved me—so easy for you to forget
You wanted to take on the world, with someone else you swallowed it whole
They told you I loved you, but you didn’t answer
I swear I looked for you, but you ignored me
I wanted to spend my life by your side
But pride won over what people said
The fame, the trips, the girls, the work
You got carried away, now I’m counting stacks, done
Drinking with “El Cacique” (Cacique)
Snorting pink dust, I broke my septum
Seeing the shrink just to get my head right
Ended up cracked like a school desk
“I wish you the best” (The bad), that’s what they’d say
For me, go wrong, spoiled by your crooked ways
Hope one day you see how I got all the way up
So you pay for what you did, with interest
[Outro: Mañas Ru-Fino & Kris R.]
Hey, it’s for life (My soul wants to leave)
(Nothing ties me down, far from you)
El Matador and La Pantera
(I’ve watched the flowers die in this garden)
Say it, Kris
(And even though what we had is dead, it still smells like jasmine)
Say it
Meaning of ÚLTIMO SHOW (English Translation) Lyrics
Intro Meaning:
The song opens with a feeling of being watched and judged by everyone around. The singer tries to appear calm, but it’s clear that there’s pressure to perform and meet expectations. It sets up a sense of tension between personal emotions and the world’s indifference, showing how performing and living under scrutiny can feel like a trap.
Verse 1: Métricas Frías Meaning:
Here, the singer talks about heartbreak and betrayal. Things that once gave them joy, like music and love, are broken. They feel hollow and unappreciated, even as they try to stay strong. There’s an ongoing battle with depression, loss, and coping through unhealthy habits like drinking or relying on vices. The relationship ended, leaving emptiness, yet they still cling to remnants of hope and attachment, showing how pain and love can mix in complicated ways.
Chorus: Métricas Frías & Kris R. Meaning:
The chorus expresses the desire to escape from all this pain. The singer feels emotionally stuck, as if tied to the ground, even though the relationship is over. Watching the metaphorical garden decay represents witnessing the death of love, yet the lingering scent of jasmine reflects how memories and feelings can remain vivid long after something has ended.
Verse 2: Kris R. Meaning:
This section explores regret, anxiety, and longing. The singer struggles privately with emotions they hide in public, feeling judged and misunderstood. They reflect on what could have been, imagining a life that might have existed if circumstances had been different. They want connection, even friendship, but insecurity, lies, and misunderstandings have left emotional scars. There’s a sense of carrying someone in your present even when they belong to your past.
Chorus: Métricas Frías & Kris R. Meaning:
The chorus repeats, reinforcing that the pain and longing continue. Even when the relationship is over, the emotional weight remains. The contrast between the death of the relationship and the lingering fragrance of what was beautiful shows how memory and love can linger, creating a bittersweet feeling of loss and remembrance.
Verse 3: Mañas Ru-Fino Meaning:
The singer reflects on betrayal and the way love can be easily forgotten. They recount how pride, fame, and external pressures pulled the other person away, leaving them to deal with frustration and heartbreak alone. Life continues with excesses and attempts to cope, like partying or seeking therapy, but there’s also a desire for recognition and justice. They hope the other person sees their growth and pays for the pain they caused, blending sadness with a hint of defiance.
Outro: Mañas Ru-Fino & Kris R. Meaning:
The outro emphasizes that the emotional impact is lasting. The singer’s soul still wants to leave the pain behind, but memories and attachments keep them tied to the past. The repeated imagery of the dying garden and the lingering jasmine underlines that even when love ends, its traces remain, haunting the heart and mind.
ÚLTIMO SHOW (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | ÚLTIMO SHOW (English Translation) |
| Album | EL TRAP DE KOLOMBIA |
| Singer(s) | Kris R., Métricas Frías, Mañas Ru-Fino, Doble Porcion |
| Musician(s) | COQE |
| Lyricist(s) | Kris R., Métricas Frías, Mañas Ru-Fino |
| Release Date | March 12, 2026 |
| Label | La K Company, Warner Music Latina |
| Copyright © | La K Company, Warner Music Latina |
| Language | Spanish |
More Lyrics from “EL TRAP DE KOLOMBIA” Album
EL TRAP DE KOLOMBIA
Frequently Asked Questions About ÚLTIMO SHOW (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’?
The song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’ is sung by Kris R., Métricas Frías, Mañas Ru-Fino and Doble Porcion.
Who wrote the song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’ by Kris R., Métricas Frías, Mañas Ru-Fino and Doble Porcion?
The song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’ by Kris R., Métricas Frías, Mañas Ru-Fino and Doble Porcion is written by Kris R., Métricas Frías and Mañas Ru-Fino.
Who produced the music for the song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’?
Music of the song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’ is produced by COQE.
When was the song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’ officially released?
The song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’ is officially released on March 12, 2026, accompanied by its official music video.
What album is the song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’ from?
The song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’ is from the album titled ‘EL TRAP DE KOLOMBIA’.
Which record label released the song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’?
The song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’ by Kris R., Métricas Frías, Mañas Ru-Fino and Doble Porcion was released under the record labels La K Company and Warner Music Latina.
Who owns the copyright of the song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’?
La K Company and Warner Music Latina own the copyright of the song ‘ÚLTIMO SHOW (English Translation)’.
“This concludes the lyrics of ÚLTIMO SHOW (English Translation)” by Kris R., Métricas Frías, Mañas Ru-Fino and Doble Porcion. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.