UDAGAWA GENERATION Lyrics (English Translation) – Sakurazaka46

UDAGAWA GENERATION (English Translation) Lyrics Meaning

[Refrain]
These repeated lines give off a feeling of energy, rebellion, and determination. It’s like a chant that represents the restless spirit of youth, reinforcing the theme of wanting to live freely.

[Verse 1]
This part expresses frustration with being excluded or feeling out of place. The city is busy, full of people who seem lost in their routines, while the speaker questions why they can’t belong. The hidden full moon symbolizes something beautiful being overshadowed, just like their own identity or dreams.

[Verse 2]
Here, the speaker is determined to live life on their own terms, even if it means making mistakes or getting hurt. They want to appear older, more confident, and independent, as if putting on makeup can help them take control and define who they are.

[Pre-Chorus]
This part talks about taking risks and living on the edge, but without completely breaking the rules. The excitement of youth allows them to push boundaries, making life feel unpredictable and thrilling. They wonder how far they can go before crossing a line they can’t return from.

[Chorus]
The speaker rejects the idea of following someone else’s path in life. Instead of changing to fit in, they want to stay true to themselves and enjoy the present. The future is uncertain, but they embrace that unknown because they are part of something bigger—the Udagawa Generation.

[Refrain]
Again, the repeated “Yeah Yeah Yeah” builds excitement, reinforcing their fearless attitude and refusal to conform.

[Verse 3]
The speaker finds traditional adulthood unappealing and uninspiring. They feel lost, with no clear passion or direction, and don’t want to follow society’s rules. Instead, they prefer to drift and see where life takes them rather than being forced into a path they don’t choose.

[Verse 4]
The song critiques how people get labeled as “Gen Z” as if they are just part of a trend or marketing strategy. The speaker refuses to be defined by these labels, insisting they are just themselves—an individual, not a category.

[Pre-Chorus]
Now, the song highlights how even simple expressions of youth, like making noise or celebrating events like Halloween, are being restricted. The “cleansing operation” could symbolize how singerities or society try to erase youthful rebellion, making them feel unwanted.

[Chorus]
The speaker feels rejected but refuses to leave. Even if they aren’t originally from this place, they have made it their own. They don’t even want to dream of something better elsewhere—they just want to exist in the moment, staying true to who they are.

[Bridge]
This part reflects on the contradictions of youth—between right and wrong, rules and rebellion. As they navigate life, they wonder about their own identity and purpose, questioning what they should strive for in a world full of mixed messages.

[Chorus]
The speaker sees Udagawa as a symbol of freedom. Many people come here chasing dreams, and they want to do the same. They embrace the uncertainty, living in the moment like a local, believing that someday they’ll find something meaningful here.

[Post-Chorus]
This section shows their deep connection to the place. They repeat their desire to stay, chanting like a spell, as if Udagawa is the only exciting place left. Watching countless sunrises, they question whether true freedom is just foolishness but ultimately accept that they don’t expect much—just to keep living their way.

[Refrain]
The song closes with the same high-energy chant, reinforcing the spirit of the Udagawa Generation—youthful, rebellious, and unapologetically themselves.