Tumbao Lyrics (English Translation) – Dei V

TUMBAO (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The artist is confidently talking to a girl, asking her if she wants to hang out or go on a date. He’s saying he’ll take her shopping, and he’s not just there to look—he’s got money and will spend it. As a successful guy, he brags about buying her luxury things like a Sky-Dweller watch. If she has a boyfriend, he can step aside.

[Chorus]
He’s showing off his wealth, saying he’s got a healthy bank balance and expensive jewelry—his neck is literally frozen from all the ice. He explains his charm isn’t forced, it’s just natural, part of his vibe or swagger (his “tumbao”). When he saw the girl, he was instantly turned on and wants to spend intimate time with her without holding back.

[Verse 1]
He’s describing a wild, confident woman who knows what she wants from him, and he’s all in. He refers to her as someone close to him, almost like a pet he doesn’t want to lose control of. He doesn’t even need music to enjoy being with her—it’s raw and natural. He teases that she’s so stunning she looks like she belongs in music videos. Even in a car, he’s down for action. The lyrics get very explicit, hinting at s*xual energy, weed, cravings, and his attraction to her curves, especially her chest and backside.

[Refrain]
He’s telling her he’ll fit whatever vibe or location they’re in. If they’re in Madrid, he’ll be her Mbappé, a superstar soccer player. In Barcelona, he’ll be Lamine. Back home in Puerto Rico, he’ll be like Bad Bunny—cool, famous, and fun. Basically, no matter where they are, he’s saying he’ll be her ideal guy, and he puts his own name in the mix with confidence.

[Chorus]
Once again, he flexes his rich lifestyle—lots of money, expensive jewelry. He says he doesn’t have to try to be popular, his coolness just comes naturally. The girl impresses him so much that he instantly gets turned on, even while sitting. He repeats that he wants some private, intimate time with her, and he’s not shy about it.

[Verse 2]
Now he’s getting cheeky, saying she’s looking for passion that hits hard—like a kung-fu move. He’s not actually hungry, but if she’s offering herself, he’s interested. He says she’s not hot from a fever, but just naturally s*xy, like a lit cherry on a cigar. Her looks make him want to spend money, and he’s not about to share someone that special. After the party, he wants to continue the fun in private, with her posing for s*xy pictures.

[Bridge]
He’s repeating the same playful, flirty message: asking her if she wants to go out, saying he’s got the money and isn’t afraid to spend it. He’s not just browsing—he’s serious. If she’s taken, she should let the other guy know he’s no longer in the picture.

[Refrain]
He brings back the idea that he can switch up and be whatever kind of dream guy she needs, depending on where they are. In Madrid, he’s the superstar athlete. In Barcelona, the young prodigy. In Puerto Rico, he’s like the island’s biggest music star. Through all of this, he keeps reminding her he’s “El Flavor,” someone full of style and fire, and proudly mentions he’s Letty’s son—probably a nod to his roots.

[Outro]
He ends the song the same way he began it—asking if she wants to go out and reminding her he’s not broke or shy about treating her. He’ll take her shopping and spoil her with luxury. If she’s dating someone, she should drop him, because he’s clearly ready to take over.