Tu nicht so (Rap La Rue) Lyrics (English Translation) – Cave 110

Tu nicht so (Rap La Rue) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Name drops and artist tags, just setting the vibe.

[Hook]
This part is about a quiet and intimate moment between two people after a party or gathering. Everyone else has already left, and now it’s just the two of them. The speaker keeps offering more to drink, trying to keep the connection going, but the other person gently says they’ve had enough. It’s a mix of romance and emotional closeness, where time seems to slow down and only the two of them matter in that moment.

[Part 1]
Things in life don’t always go as planned, but the speaker still wants their partner to stay strong and not lose faith. Even though others think he’s a little wild or out there, deep down they probably wish they were in the same position. There’s a mention of street kids without much security, but the speaker seems well-off and constantly on the move. He talks about luxury and uniqueness, hinting that he’s different, maybe not even from the usual places people expect.

[Pre-Hook]
The girl is waiting at a cathedral, which gives a romantic, maybe even dramatic, feel. He’s going to meet her, no matter what. There’s a sadness in the tone, like there’s more behind the scene than we can see. And now she just watches him through a screen, possibly meaning they’ve grown distant.

[Hook]
Once again, it’s just the two of them left, and he’s trying to extend the moment by offering another drink. But she keeps saying she’s had enough, maybe hinting that she’s emotionally tired or done for the night. There’s still care and connection between them, but also a quiet tension, like something unspoken is hanging in the air.

[Part 2]
The speaker is going through changes—new number, new start, and focused on making great music like a legend. Young people admire him and dream of being like him, even if school feels pointless. He tells someone close to keep faith because things will get better. He talks about the constant struggles he’s faced, both personal and from his surroundings. There’s a moment where he confronts someone who seems to be avoiding him. Love has made people blind, and he still feels emotionally broken.

[Pre-Hook]
The girl is still waiting in the same spot, and he’s going to meet her, even without fancy things. Again, there’s that touch of sadness, and she’s only seeing him from afar—through a screen—like their connection isn’t as real as it used to be.

[Hook]
It’s another repeat of that private, emotional space between the two. The world has faded out, and it’s just them. He keeps offering more, but she keeps saying she’s done. It feels like he wants to hold onto the moment while she’s slowly letting go.

[Outro]
She tells him it’s enough, and it’s just them now. He wants her to stay strong in her beliefs, and he’ll keep being there for her, offering whatever comfort he can.