Tu Amiga Lyrics (English Translation) – Yami Safdie, Soledad

Tu Amiga (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Yami Safdie, Soledad]
She has always been there for him, watching his relationships come and go while giving advice and support. She’s the one who comforted him when he was sad, always present and caring. She notices that he treats her the same way he always has, not realizing that she could make him truly happy. There’s a strong connection and attraction between them, but he doesn’t recognize it or allow it to grow. She feels unseen and frustrated because, despite her closeness and the bond they share, he only sees her as a friend, missing the potential for something more.

[Chorus: Yami Safdie & Soledad]
She feels intense jealousy because someone else has his love. She is waiting for the right moment when she can move from being just his friend to being his romantic partner. She longs for the chance to show her true feelings and take their relationship to the next level.

[Verse 2: Soledad]
Others don’t notice him the way she does, and they don’t know all the little things about him that make him special. She wishes she could have a fresh start with him, to openly express her love and stop pretending that she’s just a friend. She wants honesty and a real chance to be with him.

[Bridge: Yami Safdie, Yami Safdie & Soledad]
She’s secretly relieved that he can’t read her thoughts or feel how strongly she reacts to him. Being just friends keeps things safe, even though he makes her heart race. There’s a mix of longing and restraint, knowing that their relationship is limited to friendship for now. She has to hide her true feelings, keeping the tension and emotion inside while maintaining their current bond.

[Chorus: Yami Safdie & Soledad]
She continues to feel jealousy seeing someone else loved by him. She’s still waiting for the moment to stop being only a friend and finally become his romantic partner. Her longing grows stronger, and she dreams of the day their relationship changes.