to nieprawda, że nie lubisz róż ;** ; Lyrics (English Translation) – Mata

to nieprawda, że nie lubisz róż ;** ; (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Mata]
He’s teasing someone who says they don’t like romantic or fancy things, but he doesn’t believe it. He thinks they pretend to be different, but actually enjoy roses, relaxing, and listening to his music. He notices they even hum songs that aren’t released yet, which shows they really care even if they deny it.

[Chorus: Mata]
He keeps insisting the person actually appreciates soft, sweet stuff and a carefree lifestyle, even though they might act like they don’t. He wants to escape somewhere together and hates being without them. He mentions luxury items like a Chanel bag and calls their relationship a guilty pleasure, something exciting and a little risky. He wants to share the moment and be close, enjoying time together without overthinking anything.

[Verse 1: Sobel]
He’s confused about how to talk about their relationship around other people. Part of him wonders if he should open up, but another part holds back. He admits he could have chosen someone else, but this person made him change his mind. Instead of doing grand gestures, he’d rather just tell everyone directly how he feels. He argues that they actually do like his music and shouldn’t pretend otherwise. Deep inside, he thinks they love every song he makes and shouldn’t keep acting like they’re too cool for sentimental tracks.

[Chorus: Mata]
He repeats that the person tries to hide their softer side but it always shows. He wants to leave with them if they have time and hates when they’re apart. The expensive bag and “forbidden fruit” idea returns, hinting at a mix of romance and temptation. It’s like he’s saying simple time together is better than any big plan, and sharing what feels off-limits makes things exciting.

[Verse 2: Mata]
He remembers a funny late-night moment when they said something emotional while drunk on a holiday, not realizing the date had already changed. He jokes about their mistake but finds it cute. They like upbeat, dance music, and he can make that, but he prefers creative tracks with real-life scenes. He dreams about taking them away somewhere peaceful but has responsibilities that keep him stuck. Still, he keeps pointing out they don’t need to act special or different by rejecting romantic gestures. He knows they secretly enjoy typical signs of affection and doesn’t want them to hide it.

[Chorus: Mata]
Again he challenges their claim of not liking romance, saying they’ll eventually get tired of pretending. When they’re apart, he feels lost and wants to run away somewhere together. He talks about holding on to their fancy bag and sharing something forbidden, like enjoying a secret that only the two of them know, wanting closeness without drama.

[Outro: Mata]
He stays on the same idea, repeating that the person shouldn’t deny what they actually like. He knows they enjoy his music and relaxed moments. He wants to escape somewhere, hates being alone, and keeps returning to this playful image of sharing something they shouldn’t, showing how addictive and exciting their connection feels.