To Me From Me Lyrics (English Translation) – KiiiKiii (키키)

Meaning of ‘To Me From Me (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse 1: Kya, Haum Meaning:
The song starts with a feeling of restlessness and worry that won’t go away. It’s like your thoughts are running around you, playing hide and seek, and you can’t quite catch them. At the same time, memories of someone or something from the past feel like they’re slipping through your fingers, fading before you can hold onto them. It gives this mix of longing and frustration, where you’re aware of what’s missing but can’t fully grasp it.

Pre-Chorus: Sui Meaning:
Looking at yourself in the mirror doesn’t make things easier. Everything seems off, like nothing in your life fits right at the moment. The world feels heavier and more challenging with each passing day, and it’s exhausting trying to keep up. There’s a sense of being trapped in this constant struggle where even small things feel difficult.

Chorus: Jiyu, Leesol Meaning:
Despite all the heaviness, there’s a quiet determination to keep moving forward. The focus is on taking small steps and surviving one day at a time. Even when tears threaten to spill, there’s pride in knowing you’ve done your best so far. There’s hope hidden in the promise of tomorrow, reminding yourself that each new day brings a chance to start again and open your eyes to life.

Verse 2: Sui, Leesol, Kya Meaning:
Time feels dizzying, like it’s spinning too fast and leaving you behind. There’s pressure to keep up with the pace of life, but sometimes it’s okay to stumble and slow down to catch your breath. Things that seem simple for others feel heavy and overwhelming for you, and that contrast makes you feel isolated in your struggle. It shows a very human side of life where what’s ordinary for some can be a real challenge for others.

Pre-Chorus: Jiyu Meaning:
Again, looking in the mirror doesn’t bring comfort. Being yourself feels lonely, like you’re carrying a version of yourself that doesn’t quite fit in with the world around you. The loneliness isn’t just about being alone, but about the struggle to feel at home in your own skin while everything else seems out of reach.

Chorus: Kya, Sui Meaning:
The chorus repeats the idea of taking life step by step. Holding on through just today is enough, and there’s a recognition of your own strength in surviving so far. It’s a gentle reminder to be patient with yourself, to allow space for vulnerability, and to find hope in the small victories of simply making it through the day.

Bridge: Haum Meaning:
The bridge brings a reassuring thought: tomorrow is a fresh start. For now, it’s about accepting and cherishing the version of yourself that exists today. It emphasizes self-acceptance and acknowledging the effort you’ve already put in, even if things aren’t perfect.

Outro: Leesol, Jiyu, Haum & Leesol, Haum, Sui, (TABLO) Meaning:
The ending turns inward, almost like writing a letter to yourself. It’s a message of care and kindness to the self, a reminder that you deserve your own love and encouragement. The repeated words make it feel like a comforting mantra, reinforcing the importance of checking in with yourself and appreciating your own journey.