雨景色 (The Shape of Rain) Lyrics (English Translation) – ロクデナシ (Rokudenashi)

雨景色 (The Shape of Rain) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse]
The singer talks about swallowing something precious, like a jewel, that now lives in their heart. It’s beautiful but painful, kind of like holding onto intense feelings. Even though it hurts, it still shines—it still matters. There’s a sense that something heavy is coming again, like emotional rain, and even if the world is gloomy, being close to someone special would make it all bearable.

[Pre-Chorus]
They keep dreaming the same sad thing, and that person is always there—like their emotions are stuck on them.

[Chorus]
Love here feels wild and unpredictable, like a sudden storm. The singer can’t shield themselves from it anymore—they throw away their umbrella and rush forward with full emotion. They feel lost, standing in a place that no longer feels like home, but they still have this bond with someone. That connection gives them hope, like heading toward a new beginning by the sea.

[Bridge]
Loving someone deeply also brings deep pain. Life isn’t fair—it doesn’t let you keep only the happy moments. They’re standing in a strong light, and their long shadows suggest everything they’ve been through is still following them.

[Chorus]
Again, love is wild and messy—they feel everything deeply, like crying and laughing all at once. They decide to leave the past behind and speed ahead. Their tears, though sad, might lead to something new growing in their heart. They still share a strong bond with someone, and even if the destination is unreachable, they want to chase it together.

[Outro]
These wordless sounds give a feeling of drifting emotions—like fading memories or a quiet release after everything has been said. It feels emotional, calm, and reflective.