巻物語 (The Rewind Story) Lyrics (English Translation) – Eve

Read the full 巻物語 (The Rewind Story) (English Translation) lyrics by Eve along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy Eve’s music, you can also explore 風のアンセム (Wind’s Anthem) and AIYOU, two other songs by Eve.

[Intro]
There’s no way to deny it, I was high
So I rolled and punched, and sometimes I banged my gun
Loaded with bullets until I was completely empty

[Verse]
I’m a genius, a protagonist with a manga brain
That’s why I’m screaming love in the center of the world on this mysterious adventure
My eyes ran to the turning pages
We’re dazzled by our dreams
There’s no need to be pessimistic, there’s not even a hint of hope
A distorted and anxious mellow
[Chorus]
Just for now
No matter what you do, you can’t escape fate, just
No matter what you do, even if you don’t fall, you’ll still be handicapped
There’s nothing, there’s no rewinding, boring answers
There’s no eternal future
I’m not joking, let out your voice, hit it now, just
No matter what you do, let’s live our lives laughing at each other
Rather than having nothing, let’s love our imperfect selves, even now

[Chorus]
Just for now
No matter what you do, you can’t escape fate Just slip through
No matter what, even if I don’t fall, I’ll still be handicapped
There’s nothing, no rewinding, boring answers
There’s no such thing as an eternity

No joke, let out your voice, just hit it now
No joke, let’s live our lives being laughed at
Rather than having nothing in our days, let’s love our imperfect selves now

[Outro]
The protagonist of a story that sounds like a lie
I want to keep this in my heart forever