TATE QUIETA (RMX) Lyrics (English Translation) – ROA, CDobleta, Midnvght

TATE QUIETA (RMX) (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: ROA]
This part talks about a connection that feels extremely intense and different from anything normal. The singer feels powerful and desired, almost worshipped, and sees the bond as addictive and hard to control. Both people are fully focused on each other physically and emotionally, feeding off shared pleasure and reactions. There’s a sense of mutual obsession, where one person’s satisfaction excites the other even more. The idea of wanting more than one partner only works if it somehow doesn’t break that unique bond. It also shows a desire to stay connected even after the moment is over, wanting the other person to feel the same depth and intensity. Overall, it describes a relationship driven by raw attraction, dominance, trust in physical closeness, and a feeling that their energy and emotions are tightly linked.

[Chorus: ROA & Luar La L]
This part feels more inviting and seductive, like a private conversation late at night. The singer is asking the other person to relax, stop overthinking, and give in to the moment. There’s a promise of warmth, comfort, and excitement, especially during a cold or lonely time. Trust plays a big role here, as the singer wants the other person to feel safe enough to let go. Time is described as disappearing when they’re together, showing how absorbed they become in each other. The focus isn’t on the outside world, but on being alone together, enjoying secret, playful moments. It’s about wanting exclusivity for the night and turning attraction into something memorable and intense.

[Verse 1: Luar La L]
In this long verse, the artist presents himself as confident, dominant, and always in control, especially in relationships and physical encounters. He compares intimacy to games, sports, and battles to show that he believes he always comes out on top. He mixes flirting with bragging, making it clear he enjoys power and attention. Luxury brands, money, and travel are mentioned to show status and the lifestyle he offers. There’s also a rebellious tone, where rules, consequences, and social judgment don’t matter much to him. He talks about forbidden attraction, thrill, and excitement, treating romance more like a rush than an emotional bond. Jealousy and competition show up too, as he puts himself above other men. The verse also reflects restlessness, as he needs constant change to avoid boredom. Overall, it paints a picture of someone living fast, chasing pleasure, flexing confidence, and enjoying control, while seeing relationships as intense but temporary experiences rather than deep commitments.

[Verse 2: ROA & CDobleta]
This section highlights obsession and emotional intensity mixed with chaos. The singers describe being constantly called and pulled back into the relationship, even when things feel unhealthy. There’s a sense of addiction, not just to substances, but to the person and the physical connection. They present themselves as wild, unpredictable, and dangerously attractive. Possessiveness shows up strongly, with threats of ruining other relationships if the person leaves. Despite the aggressive tone, there’s also honesty about being deeply hooked on the other person’s body, reactions, and presence. The verse frames their bond as dark, intense, and consuming, almost like something they can’t escape. It suggests passion that crosses boundaries and becomes overwhelming, driven by desire rather than stability or emotional balance.

[Verse 3: CDobleta]
Here, the focus shifts to control, secrecy, and emotional dependence. The singer talks about keeping the relationship hidden, meeting at night, and maintaining a double life. He sees himself as irresistible, someone the other person can’t forget or replace. Gifts and money are used as ways to impress and maintain attention. There’s a strong sense of ownership, where he believes the other person belongs only to him. Jealousy and insecurity appear when he imagines being replaced, even though he acts confident. He also leans into a “bad influence” image, calling himself dangerous but exciting. The physical connection is described as unforgettable, something that stays in the mind long after it happens. Overall, the verse shows a toxic mix of attraction, control, ego, and emotional attachment, where passion keeps pulling both people back despite the lack of trust or stability.

[Chorus: ROA, Midnvght & Tutu]
This chorus returns to the idea of temptation and escape. The singers ask the listener to forget worries and focus on the present moment. The cold night represents loneliness or emotional distance, while being together brings warmth and excitement. Trust is emphasized again, suggesting that giving in will lead to something thrilling and memorable. Time passing quickly shows how intense their connection feels when they’re alone. The repeated request to be given the night shows desire for temporary exclusivity rather than long-term promises. It’s about losing track of reality and enjoying secret, playful moments together without thinking about tomorrow.

[Verse 4: Tutu]
This verse is playful, exaggerated, and focused on energy and excitement. The artist describes wild physical chemistry in a humorous and over-the-top way, using movement and motion to show passion. He mixes desire with success, pointing out that his life has changed financially and socially. There’s pride in standing out and not living an ordinary life anymore. The verse also touches on thrill and risk, like sneaking around and almost getting caught, which adds excitement to the connection. Praise and dominance are blended together, making the singer feel powerful and admired. The idea of enjoying the moment before time runs out shows awareness that this lifestyle is fast and temporary. Overall, it reflects living in excess, enjoying attention, money, and intense attraction without slowing down.

[Bridge: Tutu]
This line is a blunt moment of impatience, showing desire for a clear answer and immediate action.

[Bridge: Tutu]
This part is about demanding honesty and commitment in the moment. The singer is asking direct questions to see how far the other person is willing to go emotionally and physically. It challenges loyalty, attraction, and intensity, pushing for proof through actions rather than words. The final line encourages giving everything without holding back, as if the moment might be the last. It reflects urgency, passion, and a need for reassurance through extreme closeness.

[Verse 5: Midnvght]
This verse softens the tone slightly by mixing desire with emotional vulnerability. The singer wants exclusivity and sees an opportunity because the other person is emotionally hurt. He talks about wanting to support, spoil, and distract them from sadness through travel, gifts, and attention. Music and shared experiences are used as symbols of connection. There’s still strong physical desire, but it’s mixed with wanting to be important in the other person’s life. He frames intimacy as something special that only they share. References to places and music suggest escape and fantasy. Overall, it shows a blend of comfort, attraction, and emotional dependence, where pleasure is used as a way to heal heartbreak.

[Chorus: ROA & Luar La L]
This chorus repeats the invitation to trust and let go. The singers focus on warmth, closeness, and losing track of time together. It emphasizes secrecy and playful behavior away from the world. The repeated request to be given the night shows desire for control over that moment. There’s no promise of the future, just a strong pull toward shared excitement right now. It highlights attraction that feels urgent and consuming, even if it’s temporary.

[Verse 6: Almighty]
This verse presents a more detached and honest perspective. The singer admits he’s better at being a physical partner than a committed one. He keeps emotional distance while still enjoying attention and desire. There’s a casual attitude toward secrecy, indulgence, and excess. He describes leaving a strong impression that’s hard to forget, even if the relationship isn’t serious. Competition and ego appear again, as he dismisses rivals and highlights his uniqueness. The verse also shows constant craving for stimulation, whether through pleasure, substances, or fantasy. Wanting more than one partner is framed as desire for duplication rather than replacement. Overall, it reflects a lifestyle built on indulgence, honesty about emotional limits, and prioritizing pleasure over responsibility.

[Chorus: ROA]
This chorus again highlights how deep and intense the connection feels. The singer feels admired and powerful, almost idolized. Physical closeness creates a strong emotional reaction for both people, making the bond feel addictive. There’s a sense of mutual awareness, where one person’s pleasure triggers the other’s desire. Wanting more only works if it doesn’t weaken their unique link. The wish to leave something behind symbolizes wanting the feeling to last longer than the moment itself. It’s about sharing sensations so deeply that both people feel emotionally and physically connected in the same way.

[Chorus: ROA]
This final chorus focuses on persuasion and temptation. The singer asks the other person to trust him and give in for the night. Warmth, closeness, and secrecy are presented as comforting escapes. Time flying by shows how consuming the moment can be. The repeated request to be chosen reinforces desire for attention and control, even if just temporarily. It closes the song by returning to the idea of losing oneself in attraction and shared pleasure.