TAKE 5 LYRICS (ENGLISH TRANSLATION) – SHIVA

Take 5 (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the scene in Milan, referring to “Madunina,” a symbol of the city that shines brightly. Shiva expresses pride in his roots and mentions the West side, indicating his allegiance. The phrase “Santana” sets a rebellious, tough tone, hinting at a street-smart mindset as he counts in, gearing up for what’s to come.

[Verse 1]
Shiva describes Milan as a city on fire, where his crew runs the streets while others struggle. He portrays himself as a force of chaos, spreading fear like a devil’s seed. Shiva makes it clear that he’s not playing around; he’s real and committed every single day, and this track isn’t just a song—it’s a statement of revenge and dominance. He dismisses rivalries, implying they’re all talk, unlike him who sticks to his word. Shiva boasts about his skills and his weapon, comparing it to a powerful revolver that leaves a significant mark. He highlights the difference between him and his critics, showing that he’s on another level—busy and thriving, without time for petty beef. He’s always in control, handling pressure effortlessly while his team wins without compromise. Shiva emphasizes that when he raps, he silences the scene, standing out as genuine in a world full of imitators. His aggressive style and confidence are a challenge to those who try to step up, as he spits his truths boldly.

[Chorus]
The chorus captures the daily grind of street life, where Shiva acknowledges the constant presence of violence and struggle. He feels distant from God, almost as if the divine has turned a blind eye to him and his family. Bloodshed and money flow in equal measure, and his only trust lies in his weapon, symbolizing self-reliance in a harsh world. Shiva repeats that life on the streets is an everyday reality, reinforcing the tough environment of Milan. He feels disconnected from faith, observing a world where survival is defined by violence and cash. The repetition of these elements drives home the sense of living on the edge, where trust and safety are scarce, and each day is a battle.

[Verse 2]
Shiva opens with a bold declaration, calling out his alias “Santana” and making it clear that he’s always ready for confrontation. He recalls past conflicts where challengers ended up defeated and weak, likening them to noodles. He mentions using “tools like bats,” hinting at how his crew is always prepared, even in the darkest situations. Shiva talks about multiplying his wealth and speed, but it’s not like the movies—his success comes from grit and anger, which fuel his chart-topping tracks. He dismisses other rappers as fake, pointing out the stark difference between his authentic hustle and their fabricated personas. He highlights his unchallenged dominance, questioning why anyone would even attempt to go against him. Shiva’s lyrics capture a cold, calculated mindset, driven by logic rather than blind faith, and he warns that every action has a reaction. He paints a picture of Milan stained red—not just from its historical color, but from the bloodshed on its streets. Shiva’s final lines are a warning and a promise of his readiness, backed by an unseen but formidable force.

[Chorus]
The chorus revisits the tough street life Shiva faces daily. He reflects on his distance from God, feeling as though divine oversight is missing, especially for his family. Bloodshed and wealth are recurring themes, highlighting the dangerous and often violent environment of Milan. Shiva trusts no one but his weapon, relying on it as his only constant. Life on the streets is unrelenting, and his lyrics capture a sense of numbness and survival. The repetition emphasizes a relentless cycle of struggle, trust issues, and a hardened heart shaped by the harsh reality of Milan’s underworld.