Stressz Lyrics (English Translation) – Dzsúdló

Stressz (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The singer feels completely overwhelmed by stress, like it’s taking over his life and might eventually destroy him. He wants someone to tell him it’s all in his head, that the fear and pressure will go away, but it doesn’t. While others use things like s*x to cope, the girl in his life just wants to escape and have fun. Meanwhile, the nights feel especially heavy and emotionally intense.

[Verse 1]
He’s drawn to a girl who’s very attractive and tempting, but he knows this relationship won’t work. She seems to be emotionally unstable—crying in the morning after wild nights. She says she lives a normal life, but her struggles feel bigger than that. He’s worried about serious things, like survival and how his loved ones would manage if he suddenly died.

[Verse 2]
Even though things are painful, there’s a part of him or others that strangely enjoys the chaos. The shame he’s feeling isn’t something you can just brush off—it runs deep. His family is falling apart, some people don’t have time for each other, and many have lost their sense of purpose or reason to stick around. It’s a heavy emotional burden.

[Bridge 1]
This line suggests something s*xual but also warns not to get too emotionally involved or plan for something long-term. It hints at living in the moment without expecting too much.

[Chorus]
He keeps repeating that the stress feels deadly and impossible to shake off. He wishes someone would convince him that it’s not real or serious, but the fear is constant. People around him turn to physical pleasure to deal with it, but the girl he’s involved with only wants to play around, not face anything real. The nights feel especially painful and lonely, like they make everything worse. Despite all that, she stays carefree, while he feels crushed.

[Verse 3]
Now he’s in a situation where he’s with someone who used to belong to someone else, and it feels strange. Her brother watches him closely, aware of his presence and growth. People around them talk and gossip, saying things like he’s lucky or noble. They mention girls like her don’t usually end up like this. But while they talk, he finds peace in just being able to sing and dance, not in their expectations or judgments.

[Bridge 2]
Life has become a mix of intense experiences—time passing, emotional highs, love, substances, and all the stress. He’s telling his mom that all the craziness she might notice is just stress knocking at the door.

[Chorus]
Once again, he feels trapped by stress, like it’s holding him tightly and refusing to let go. He wishes someone could reassure him it’s all in his head, but deep down, he knows it’s not. Others turn to s*x to ease the pressure, while the girl he’s with seems to treat everything like a game. The nighttime brings a wave of heavy emotions, and all she wants to do is play, not help carry the weight.