딸기게임 (Strawberry Cheesegame) Lyrics (English Translation) – KiiiKiii (키키)

딸기게임 (Strawberry Cheesegame) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Jiyu, Sui, Haum]
She starts off super confident, saying she’s never really lost to anyone before—she’s always been on top, no competition. But then this one person shows up and completely throws her off. Suddenly, she feels like she’s not winning anymore, and it’s confusing. Everything about this person feels different—the way they move, the way they carry themselves. It frustrates her because she’s used to being the special one, but now she’s so focused on them, she can’t even look away. It’s like they’ve totally taken over her attention and she can’t figure out why.

[Pre-Chorus: Leesol, Jiyu, Sui]
She tries to play it cool and act bold by calling this person’s name out loud, even though it’s kind of awkward. Her friends are like, “What’s going on with you?” But she’s already caught up in this crazy feeling. She’s all over the place emotionally, but she still wants one more chance, like she’s not ready to give up yet.

[Chorus: Haum, Leesol, Kya]
She finds it so tough to beat this person at anything—it’s like they always have the upper hand. What’s worse, she can’t even bring herself to dislike them because she’s totally fallen for them. Even though she’s losing in this little “game,” it still feels sweet, like she’s enjoying every moment. Their eyes, their vibe—it all stays on her mind. They’ve completely melted her heart, like soft, sweet strawberry cheesecake.

[Verse 2: Kya, Leesol]
She compares this person to a unique, organic strawberry—kind of quirky but special. She jokes about being the loser in this game and wonders what the penalty is. But really, they’ve already won, and she can’t help noticing how far ahead they always seem to be.

[Pre-Chorus: Sui, Leesol, Jiyu]
This person confidently walks up to her and says her name in such a gentle, beautiful way that it totally throws her off. She doesn’t know how to handle it. It’s all happening so fast and unexpectedly—it’s like her emotions are changing before she can even catch up.

[Chorus: Sui, Jiyu, Leesol]
No matter how hard she tries, she just can’t seem to win them over. But at the same time, disliking them is impossible too. She’s completely head over heels, and she knows it. The “strawberry game” is their love story, and even when she loses, it still feels sweet and satisfying. She keeps replaying their eyes and energy in her head, and she’s fully aware her heart has melted because of this person—just like a creamy, irresistible dessert.

[Bridge: Kya, Haum, Jiyu, Sui]
There’s a cute memory of them swapping clothes, and both of them actually liking the change—it’s playful and intimate. In that moment, she realizes how much she truly likes this person. Then the lyrics get a little dreamy and random, tossing in names of fruits and turning motions, which gives a fun, carefree vibe, like her mind is spinning in a sweet, dizzying crush.

[Chorus: Kya, Jiyu, Leesol]
Again, she admits how hard it is to win this person over and how even harder it is to dislike them. She’s totally fallen, and this whole thing feels like a game she’s happy to lose. Her love for sweet things reflects how she feels about this person—even in defeat, it’s still delightful. Their eyes, their mood, everything about them keeps running through her head. Her heart’s completely melted, just like strawberry cheesecake, and there’s no going back.