STATEK Z LEGO Lyrics (English Translation) – Quebonafide

STATEK Z LEGO (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: Quebonafide, Martyna Byczkowska]
This part talks about feeling helpless, like no matter what you do, life just throws you off track. The artist admits to following his heart more than his head, which sometimes leads to pain. He compares life to a chaotic game, where things happen randomly, like someone playing billiards. He dreams of building a safe space—a Lego ship—and escaping far away from all the fear, pressure, and noise, just to feel free and at peace.

[Verse 1: Quebonafide]
Here, he admits he’s full of inner conflict and chaos, almost like he knows he’s falling apart but doesn’t want to stop it. He lets his emotions take over, almost like a flood of chemicals in his brain. Even when things feel wild or painful, he finds a strange comfort in it. The repeated “for everything” might show how deeply he feels, even when it doesn’t make sense.

[Chorus: Quebonafide, Martyna Byczkowska]
Once again, this section brings back the idea of feeling stuck and emotionally drained. He repeats that he’s been following his feelings, but life doesn’t always go the way he hopes. It feels like someone else is controlling the moves, like in a game. The Lego ship represents his hope to escape and find a place where he no longer has to feel scared or overwhelmed, just drifting away to somewhere calm.

[Verse 2: Quebonafide]
In this verse, he talks about how even though doctors tell him to avoid emotional extremes, he doesn’t want to. He enjoys being in love, even if it’s intense or messy. He describes himself as both a little crazy and deeply romantic. He talks about obsessively messaging someone and admiring them in simple, intimate moments, showing how deeply invested he is in love, even if it’s unhealthy at times.

[Chorus: Quebonafide, Martyna Byczkowska]
This last chorus brings everything together again—he feels powerless and tired of being pushed around by life. Despite always listening to his heart, it often leads him to painful places. The idea of someone else playing pool with their lives shows how out of control things can feel. He wishes to leave it all behind, to build a little ship from Lego and sail far away, where he doesn’t have to feel scared anymore.