Starlight Moonlight (별빛달빛) Lyrics (English Translation) – GyeongseoYeji

Starlight Moonlight (별빛달빛) (English Translation) Lyrics Meaning

The song starts with the singer comparing their relationship to all the beautiful things in the world—spring flowers, summer rain, autumn romance, and winter snow. It’s like everything wonderful, whether it’s art, music, or even the endless universe, reminds them of the love they share. Life just doesn’t make sense without the other person. Their feelings are strong and sure, and even the chemicals that affect happiness seem to react to their partner’s smile. It’s sweet how they can’t hide how happy they feel, and they’re surprised they keep falling for someone like themselves.

The chorus brings in a playful and affectionate tone with the repeated line where the singer asks to be called “lover boy.” It’s a fun, catchy way of saying they want to be close and special to the other person. They’re not asking for a reason or explanation. They just want to be loved even when the other person isn’t at their best. That kind of love that sticks around through flaws and bad days.

Next, the singer gets more serious. They’ve decided to accept everything about their partner, even the sad or anxious parts. They’re ready to fully support them, even if it means believing in something they normally wouldn’t, like faith or religion. They’re willing to let go of their ego, even though they joke that they didn’t have much pride to begin with. They even say they’ll ignore anything ordinary about their partner because to them, their love makes everything special. Trying to analyze or measure love doesn’t make sense anymore. They joke about their brain breaking from trying to do the math, but they don’t mind. Even when their partner cries, they find it adorable. And being called cute in return feels silly but sweet.

As the song continues, the chorus returns with that same wish—to be loved completely, even at their lowest. Then the singer shares how deeply their partner matters. Their name feels important only when spoken by them. Their love is so deep that in any life, in any reality, they’d always choose the same person again.