South Block Lyrics (English Translation) – DOUBLE UP

South Block (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The chorus shows strong hometown pride. The artist talks about coming off the highway and instantly being recognized as someone from his neighborhood. He highlights Kawasaki’s South Side as his home, making it clear that it’s his territory. The “barricade” represents both a physical and social divide, separating outsiders from his crew. He warns others not to cross into their space while emphasizing the strong bond and determination of his friends to succeed together.

[Verse 1]
In this verse, the artist talks about toughening up and learning to survive in his environment. He mentions ignoring unnecessary emotions and even following unfair orders from powerful people in the area. He feels deeply connected to his hometown and is willing to take what he wants rather than waiting for an opportunity. Drinking with friends and facing disrespect from others is part of his life, but he and his crew stay strong like “wolves dressed in black.” He calls out people who act tough only in certain situations, telling them they need to learn the rules of the streets or they won’t belong. Despite following these rules, he also sees himself as someone breaking barriers and rising above limits. He describes his life, recording music while still wearing work clothes, making money, and bringing it back to his community, symbolizing success despite hardships.

[Chorus]
This part repeats the earlier chorus, reinforcing the themes of home, loyalty, and territorial pride. The artist once again talks about arriving in his city and being instantly recognizable as a local. He warns outsiders that they don’t belong in his space, emphasizing the strong sense of unity and ambition he shares with his friends. They’re determined to succeed and won’t let anyone stand in their way.

[Verse 2]
In this verse, the artist talks about his struggle for survival. He’s been through so much that he has “devoured even the bones,” meaning he takes whatever he can to stay alive. He dreams of wealth and power, symbolized by raising a flag over a pile of bodies—showing how success often comes at a cost. He’s focused on making money and isn’t afraid to risk his life for it. Since death is inevitable, he and his crew are desperate to climb to the top. He ignores people who complain and instead relates to warriors who have fought their way up from the bottom. He describes Kawasaki as an industrial city where smoke fills the air, damaging his lungs, representing the harsh environment. Bloodshed and struggles are part of daily life, and there’s no escape. He and his crew are outcasts, making money in ways society might not approve of, but they have found their own path to success.

[Chorus]
The final chorus repeats the earlier message—pride in his home, loyalty to his friends, and a warning to outsiders. The artist makes it clear that Kawasaki’s South Side is his block, and only he and his crew have the right to be there. They stick together, push forward, and aim to win at all costs.