Soñando Despierto Lyrics (English Translation) – Ramma

Soñando Despierto (English Translation) Lyrics Meaning

[Proverb]
The singer is saying that even though being apart hurts, their bond is strong enough to keep them close. Life feels tough and nonstop, like everything is moving too fast. He can’t stop thinking or dreaming about this person, and time feels slower and heavier without them around. It’s a mix of longing and emotional pressure.

[Chorus]
He’s sharing that he’s becoming successful—making it into the top charts and getting more attention. But he’s so focused on his music and creating hits that he ignores distractions, even other people calling him. He doesn’t let stress about the future get to him. All he wants is to be close to his love, feel their presence, and forget the hard times. For him, love and the moment they’re in matter more than anything coming tomorrow. He refuses to let tomorrow’s worries ruin today’s happiness.

[Verse]
Here, he opens up emotionally, asking what his partner sees in him now. He hasn’t felt this kind of deep connection in a long time—not with anyone else. He thinks about this person all the time, even while working behind the scenes. Whatever issues might come later, he brushes them off as things to deal with later. Right now, he’s just grateful life is okay. He assures his mom not to worry—his music is finally paying off. Still, he knows fame isn’t free, and there’s pressure that comes with it. He’s just getting started and knows he can’t afford to mess it up.

[Refrain]
He repeats that even though the distance between them hurts, they’ll still stay connected. Life feels like it’s rushing by, and he’s constantly overwhelmed. He can’t stop thinking about them, and without them, every day drags on, feeling longer and harder.

[Bridge]
He wants to escape with this person, to leave behind the world that’s trying to pull them apart. He feels like no one else can match what they have. That’s why he keeps writing these endless lyrics—to express how he feels. Life feels slower and emptier without them.

[Chorus]
Once again, he shows that his fame is growing—he’s hitting big milestones and getting attention. But he doesn’t let it distract him; his focus is on his music and his love. He doesn’t let fear of what’s coming stop him from enjoying now. All he really wants is to be with this person and forget the rough moments. That’s how he’s always lived—by not getting stuck on what might go wrong tomorrow, and instead choosing love and presence today.