そっけない (Sokkenai) Lyrics (English Translation) – ハナレグミ (Hanaregumi)
Read the full そっけない (Sokkenai) (English Translation) lyrics by ハナレグミ (Hanaregumi) along with the music video, song credits, release information and other details about the song.
[Verse 1]
Just within reach, yet still out of reach
Seems possible, yet somehow impossible
Every little thing you do
I’m analyzing at full speed in my head
[Verse 2]
Are you testing me or something?
If so, I’m fine with that
But if you just want someone to play around with
Please look for someone else
[Pre‑Chorus]
I’m not interested in being just another entry
In your long, thick record of romances
Unless it means becoming
Your one and only
[Chorus]
Why are you
So cold? Why do you turn away like that?
You’re the one who invited me first
If it’s not me you want, just say it already
I’m not that free, you know
[Post‑Chorus]
Isn’t that a bit cruel? Isn’t it too much?
I don’t even know what love is anymore
Will you be the textbook that teaches me?
If you say “Sure,”
Then I’ll have all the time in the world for you
[Verse 3]
There are so many things I don’t understand
And plenty of things I don’t want to understand
In this world where everything’s tangled and complicated
There’s one thing I can say proudly
[Verse 4]
These earphones that are always tangled
You’d unravel them in an instant, like magic
If I told you that you were that magic
Would you just laugh at me through your nose again?
[Pre‑Chorus]
The closer I get to the elusive core of your love
The more scared I feel —
A feeling I’ve never had before
And yet, you…
[Chorus]
Why are you
So cold? Why do you turn away like that?
You’re the one who invited me first
If it’s not me you want, just say it already
I’m not that free, you know
[Post‑Chorus]
Isn’t that a bit cruel? Isn’t it too much?
I don’t even know what love is anymore
Will you be the textbook that teaches me?
If you say “Sure,”
Then I’ll have all the time in the world for you
[Bridge]
If I drank a bit, maybe I could finally say it
But maybe that wouldn’t be good enough
Do I still have the courage
To squeeze out those words?
[Chorus]
So right now,
Look at me — come over here
Come on, give up already, we can’t waste even a second
You know our time is running out, baby
[Post‑Chorus]
Come closer, closer still
So close you spill out of my whole view
I want you alone to fill me completely
Until you say “Okay”
Until we finally share a kiss tonight
I’m not moving from here
そっけない (Sokkenai) (English Translation) Song Credits & Production Details
| Song Title | そっけない (Sokkenai) (English Translation) |
| Singer(s) | ハナレグミ (Hanaregumi) |
| Musician(s) | ハナレグミ (Hanaregumi) |
| Lyricist(s) | ハナレグミ (Hanaregumi) |
| Language | Japanese |
More Songs by ハナレグミ (Hanaregumi)
Frequently Asked Questions
Who is the singer of the song 'そっけない (Sokkenai) (English Translation)'?
The song 'そっけない (Sokkenai) (English Translation)' is sung by ハナレグミ (Hanaregumi).
Who wrote the song 'そっけない (Sokkenai) (English Translation)'?
The song 'そっけない (Sokkenai) (English Translation)' is written by ハナレグミ (Hanaregumi).
Who produced the music for the song 'そっけない (Sokkenai) (English Translation)'?
Music of the song 'そっけない (Sokkenai) (English Translation)' is produced by ハナレグミ (Hanaregumi).
Recently Added Lyrics
Disclaimer
"This concludes the lyrics of そっけない (Sokkenai) (English Translation)" by ハナレグミ (Hanaregumi). The lyrics shown here are intended purely for educational use. We honor the work of artists and stand against copyright infringement. If this song resonates with you, please show your support by engaging with the original creators.
If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.