SLAM DUNK Lyrics (English Translation) – ZEROBASEONE

SLAM DUNK (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Zhang Hao]
Stay focused, don’t lose your cool.

[Chorus: Sung Hanbin, Park Gunwook]
This part feels like a bold invitation to step up and show off your skills. It’s fast-paced and full of confidence, like someone showing how they dominate the court. They’re breaking expectations, playing fearlessly, and having fun while doing it. It’s not just about following rules — it’s about changing the game.

[Verse 1: Seok Matthew, Kim Taeerae]
Here, they’re getting hyped and ready, like warming up before a big moment. The energy is rising, shoelaces are tied, the court is theirs, and the crowd’s starting to feel it. They’re asking how you’re feeling, setting the tone for what’s coming next — it’s about owning the moment.

[Refrain: Kim Gyuvin, Han Yujin, Park Gunwook]
This part shows how they react fast under pressure. If things go wrong, they bounce back right away. It’s like teamwork in motion — passing, running, and dunking without stopping. They’re saying stay focused, keep pushing, and stay in control, even when things get chaotic.

[Pre-Chorus: Ricky, Kim Jiwoong, Sung Hanbin]
Now the spotlight’s on. With a crowd all around, they’re only focused on one person — maybe a fan or someone special. It’s dreamy and weightless, like flying high and going beyond what anyone expected. They’re confident, graceful, and totally in the zone, like they can’t be touched.

[Chorus: Zhang Hao, Han Yujin, Kim Taerae, Sung Hanbin]
They’re showing off everything — flashy passes, quick moves, and fearless plays. No rules, just style. They’re breaking boundaries and going all out, letting the world see their unique way of playing. It’s like an action movie moment where everything clicks and looks cool doing it.

[Verse 2: Kim Jiwoong, Kim Gyuvin, Han Yujin]
This verse is all about speed and style. They’re moving so fast it’s hard to keep up. Doesn’t matter how many people try to challenge them — they’re too quick, too slick, and always one step ahead. It’s about showing off with confidence and keeping control.

[Refrain: Ricky, Park Gunwook, Sung Hanbin]
No space, no excuses — just bring everything you’ve got. They’re daring others to step up and try to match their energy. The pressure’s on, and they’re ready to throw it down, keeping their heads in the game and eyes on the win.

[Pre-Chorus: Seok Matthew, Zhang Hao, Kim Taeerae]
Here, they want all eyes on them. In a sea of people, they know someone’s watching only them — and that attention fuels them. Even with heavy steps and challenges, they’re not holding back. They’re rising above limits with ease, like nothing can stop them from flying high.

[Chorus: Kim Gyuvin, Kim Jiwoong, Sung Hanbin, Taerae Kim]
Again, they show off their unstoppable skills — slick passes, quick plays, and no hesitation. They don’t need rules to guide them. They’re rising above, leaving broken backboards behind. It’s flashy, fearless, and full of swag, with a clear message: we break the mold and lead the game.

[Breakdown: Han Yujin, Park Gunwook]
It’s a short hype moment. They’re fired up and ready, repeating that they *will* succeed — no doubt, no fear.

[Bridge: Park Gunwook]
This part is like a final declaration of confidence. They’re not missing any shots, because winning is the only goal. No distractions, no ceremonies — just the game and total focus. They’re calling themselves the greatest, promising to finish strong and leave no doubts behind.

[Chorus Zhang Hao, Ricky, Han Yujin, Kim Gyuvin, *Seok Matthew*, (Sung Hanbin, All)]
They’re giving it their all — quick moves, creative plays, and full control. No-look passes, powerful jumps, and total freedom on the court show how fearless they are. The energy is electric, and they’re not just playing — they’re putting on a show. Every move challenges the norm, and they do it their way, breaking rules and taking the win with style.