망겜 (Shxtty Game) Lyrics (Romanized) – DAY6

1. “Hanpane hanpyeongsaeng”
This phrase means “one lifetime,” suggesting that the struggles faced are part of the singer’s entire life. It emphasizes the continuous and overwhelming nature of the challenges they encounter.

2. “I geimeun dodaeche”
Here, “this game is too hard” reflects the singer’s frustration with their current situation. They feel like the difficulties they face are much tougher than they can handle.

3. “Running, jumping, sone ttameul jwin chae”
This phrase illustrates the effort and energy required to overcome obstacles. It describes the physical and emotional struggle of constantly moving and striving to achieve goals despite challenges.

4. “Can I do it? (You can do it)”
A central question in the song, it captures the singer’s self-doubt and need for reassurance. The response, “You can do it,” provides encouragement and highlights the importance of believing in oneself.

5. “Manghal insaengiran geimui player”
This translates to “a player in a tough game of life.” It signifies the singer’s role as someone enduring life’s hardships and trying to navigate through them as a determined participant.

6. “Jogeumman deo garago naege malhae jwo”
Meaning “just tell me to try a bit harder,” this phrase expresses the singer’s plea for motivation and encouragement to push through their difficulties, seeking a push to keep going.

7. “Everyday, continue, alt F4neun eopseo”
Here, “no option to press alt F4” implies that there’s no easy escape or quitting option. It reflects the daily grind and persistence needed to face life’s challenges without giving up.

8. “Jamsi naeryeonoko stop”
This phrase means “take a break when you’re exhausted.” It acknowledges the need to rest and recharge amidst the continuous effort, emphasizing the balance between pushing forward and knowing when to pause.