Shorty Lyrics (English Translation) – Jairo Vera, Miky Woodz, Casper Mágico

Shorty (English Translation) Lyrics Meaning

Here’s the detailed meaning of the song section by section in simple words:

[Intro]
The intro is a casual and confident way to start the song. The artists greet the listeners and set the tone for what’s coming. “Real until death” suggests loyalty and staying true no matter what. There’s also a playful energy with the laughs, showing they’re enjoying themselves.

[Pre-Chorus]
Here, the singer is telling his girl to make the most of their time together because trouble is following him. He’s constantly being watched by the singerities, but despite that, he’s completely hooked on her. Unlike other women, she has something special that keeps him coming back. The phrase “until death do us part” suggests a deep bond, like a ride-or-die relationship.

[Chorus]
The chorus expresses intense passion and desire. The singer is completely drawn to her and wants her to embrace the luxurious lifestyle he’s offering. He encourages her to let go of any hesitation and enjoy life to the fullest. The repetition emphasizes his obsession and how much he wants to spoil her.

[Verse 1]
The artist talks about the dangers in his life, with enemies and the police chasing him. He knows his time might be limited, so he wants to live in the moment and dedicate his time to this woman. If he ever gets caught, he’ll still think of her. She’s always on his mind, and he remembers their intimate moments vividly. He takes her on thrilling rides through the city, treating her to new experiences. Their relationship is intense, passionate, and almost reckless, as they push boundaries and enjoy every moment. Despite the risks, he feels safe and happy with her, making all his problems disappear. He reassures her that he’ll protect her and give her the best, even if his life is chaotic.

[Verse 2]
This verse highlights how he wants to give her a glamorous life. He compares their relationship to a movie, where she’s the star, living like a celebrity. He mocks other women around her, saying they don’t compare. He buys her expensive gifts, from designer clothes to luxury cars. The reference to Rapunzel suggests she’s beautiful with long hair, and he’s deeply attracted to her. There’s also a sense of danger, with mentions of weapons and the high-risk lifestyle he leads. Despite this, he wants to shower her with wealth and make her stand out from the rest.

[Verse 3]
The artist describes how she deserves everything—love, loyalty, and luxury. He’s willing to spend whatever it takes to make her feel special, even closing down a store just for her shopping. He sees himself as a man who truly understands and takes care of her. However, he reminds her that he’s in a dangerous situation with law enforcement after him. Despite that, he believes their love is strong enough to survive any hardships, whether it’s financial struggles or even prison time.

[Refrain]
This part reinforces the urgency of their relationship. He asks where she is because he craves her presence. He doesn’t want to waste any opportunities with her, knowing life is unpredictable. He also trusts her not to betray him, showing the loyalty in their relationship. Lastly, he mentions saving money for their future, even planning for their child’s education, suggesting he wants to secure a better life for them.

[Chorus (Repeated)]
The same passionate chorus returns, emphasizing his deep attraction and desire to give her a luxurious lifestyle. He wants her to let go of any hesitation and fully enjoy what he offers.

[Verse 4]
The singer describes his girl as a “baddie” who knows what she wants. She has a strong personality, and if he doesn’t give her attention, she gets upset. He reassures her that she can have anything—designer brands, luxury cars, and more. He has upgraded her lifestyle from simple things like driving a Civic to high-end experiences like stepping out of a McLaren. They live a fast-paced life, constantly being watched by others, but he wants to make sure she never has doubts about his love and loyalty.

[Refrain (Repeated)]
This part repeats, reinforcing the idea of not wasting time and making the most of their moments together. He also reiterates his trust in her, knowing she won’t betray him even in tough times.

[Verse 5]
The artist describes how this woman has a huge effect on his emotions. She changes his mood, and he’s willing to give her anything she desires. He embraces a “gangster” lifestyle, where money is meant to be spent on extravagant experiences. He wants to spoil her, even taking her on a jet to Buenos Aires for a luxurious getaway. Despite the rough life he leads, he finds comfort in her. He also hints at intense passion, remembering their private moments together. Even when he’s busy with work, he wants her to stay connected with him.

[Verse 6]
The artist finds it surreal to be with someone so special. He feels like a boss when he’s with her, and he wants to satisfy her completely. He compares their chemistry to perfect combinations, like Sprite and Deucotos (a popular mix in urban culture). He promises to give her everything she deserves, making her feel special and wanted. Even though his life is risky, he focuses on creating unforgettable moments with her.

[Bridge]
This section is short but powerful. He urges her to think about their relationship and not say no. He acknowledges that he’s being pursued by the police, and if his life ends, he wants it to be while being with her. This shows the extreme level of passion and risk in their love story.

[Outro]
The outro brings back the playful and confident energy from the start. The artists shout out their names and origins, showing pride in their background. They reinforce the idea that they’re living large, staying real, and embracing their lifestyle. The final lines remind the woman that he won’t lie to her and that their connection is deep, lasting “until death.” It wraps up the song with a mix of fun, love, and danger.

This song is all about a passionate, intense relationship set in a world of luxury, risk, and loyalty. The artists express deep attraction while acknowledging the dangers they face. They want to make their girl feel like a queen, despite living in a high-stakes, unpredictable world.