SHINJUKU FREESTYLE Lyrics (English Translation) – White Widow

SHINJUKU FREESTYLE (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Aleshen, Kosior]
Willy, fu\*k, we got this!
Yeah
[Hyped and ready to go, full of confidence.]
[Verse 1: Kosior]
He’s talking about enjoying life on his own terms, especially flying or escaping on weekends, showing he likes freedom. He’s not looking to live under anyone’s rule or expectations. He admits that he struggles with anxiety or paranoia, especially in the mornings, but brushes it off. He doesn’t care about online opinions, especially from younger, less experienced people. He sees himself and his crew on a higher level than others, not just in ego, but in lifestyle. When he shows up, people take notice, and he means business — he’s not into small talk; he wants to talk money. He’s confident in his strength, saying he can handle things even in the worst-case scenarios. There’s mention of casual hookups, and he brags about winning tough challenges, even though the journey was hard. His thoughts are wild and unfiltered, and he admits he can’t always express them clearly. Still, the people close to him are proud. He and his tight group of friends stay consistent and don’t switch up. He throws in quirky references like mixing drinks with salt and a shoutout to mukbang (eating videos), showing off a chaotic and carefree energy. Overall, he’s unpredictable, living fast, and doesn’t care what anyone thinks.

[Chorus: Macias]
This part feels like he’s inviting someone to join a wild time — rolling the barrel could mean partying or going all in. He talks about a girl who went too far or caused drama. He brags about being naturally smart with money — he doesn’t need tools like Excel to manage expenses because he has it all in his head. Then he makes a wild comparison, saying his father-in-law is out of control and that when someone yells or messes with him, he reacts like an explosive. He drinks without mixers and moves forward even in messy situations, like stopping for hay (possibly a metaphor for small breaks or needs). He’ll handle things directly if needed. He keeps files in check — maybe about people or situations — and the girl he’s with is calculated too, not letting anything slide. The ramen line is a weird but playful way to say he had a casual hookup, but it’s not the main point — just something that happened on the side.

[Verse 2: Bars]
Here, he starts by brushing off shallow concerns, like who smells nice — he thinks it’s a pointless thing to care about. He insults someone (maybe Shagya is a nickname) who’s following him around. He mocks someone for being fake or weak, like having a jammed weapon. He says he’s come a long way in life, and it wasn’t easy — he had no shortcuts. There’s frustration toward people online who lie and act fake. Everyone pretends to care or like you, but really, they just want to use you. On the way up, you start losing your real self, and it’s hard to find people who are truly genuine. He’s reaching his breaking point with all this. He remembers tough times, like losing his father, and how he didn’t even cry — showing emotional numbness. Then it flips into a wild wishlist of the kind of woman he wants — not just for looks, but to do everything for him, from cooking and cleaning to s*xual stuff. It’s exaggerated and intentionally crude, showing how desire and power fantasies mix in his chaotic mindset. He’s being brutally honest, maybe even for shock value, about how raw and demanding his wants have become.

[Chorus: Macias]
This chorus is similar to the first, but a few lines are tweaked. He’s again calling someone to come through and be part of the madness. The girl he mentions thought she was powerful or special (like an eagle), but went too far and lost control. He again flexes about how good he is with money — no need for Excel sheets, it’s all in his head. He repeats that his father-in-law is unpredictable, and if people push him, he’ll explode like a b0mb. He drinks his liquor straight and keeps going through rough stuff without slowing down. He’s not afraid to step through any door — meaning he faces challenges head-on. He talks about someone who carefully handles “receipts,” maybe hinting at people keeping track of actions or proof. And again, the ramen line shows he had a fling, but it wasn’t serious — just another moment in a crazy lifestyle.

[Verse 3: Boy]
He’s frustrated with people who act like they’ve worked hard for something but really haven’t. He’s calling out those who just talk endlessly without saying anything real, and who rely on their parents to give them whatever they want. He’s bored and unimpressed by everything now, and even physically feels off — like his nose being stuffed is a metaphor for how tired or worn down he is. He screams “F the court,” maybe pointing to trouble with singerity or legal issues, and says he’s been in a chaotic, zoo-like life for years. He sees people around him, especially women he calls “wh\*res,” being indecisive and not choosing sides, which annoys him. Even though the madness is just starting, some people are already overwhelmed. He questions why certain people are even allowed to speak, because they add nothing useful. His time in the “madhouse” — maybe literally or mentally — has made him paranoid. Things that used to be hot topics are now ignored. He’s drinking and driving around with someone who’s also wild, and there’s no sign of stopping anytime soon. It’s a messy, out-of-control lifestyle, and he’s stuck in it.