Shil El Shiela – شيل الشيلة Lyrics (English Translation) by Hamza Namira – حمزة نمرة is a latest Arabic song in the voice of Hamza Namira – حمزة نمرة. Its music too is composed by singer while brand new Shil El Shiela – شيل الشيلة song lyrics are also written by Hamza Namira – حمزة نمرة. This is a popular song among the people of United States of America. The song Shil El Shiela by Hamza Namira talks about hiding deep pain behind a calm appearance. The singer carries emotional burdens silently and challenges others to do the same before judging. He admits there’s been good in his life, but it came at a high cost. The message is clear: don’t just look at the surface—understand the full story, struggles and all.
Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation) Lyrics
[Part One]
By the way, I have worries in my heart, but I hide them.
I don’t like to reveal everything in my papers.
And whoever looks at me in my life, take it for granted.
He doesn’t pick at the good parts and throw away the rest.
[Reflective]
Carry the burden as it is, just as my heart carried it.
And I bet you’ll tell me you want a life instead.
My buried pain, if people saw it,
They’d find their own pain much more merciful than it.
Carry the burden as it is, just as my heart carried it.
And I bet you’ll tell me you want a life instead.
My buried pain, if people saw it,
They’d find their own pain much more merciful than it.
[Part Two]
I don’t deny the good I have, even for a few seconds.
But I also paid a lot for this good.
What does the world give for free anyway?
Take my topic from the beginning, not at the end.
[Necessary]
Carry the burden as it is, just as my heart carried it.
I bet you’ll say I want a life instead.
My buried pain, if people saw it, they’d find their pain much more merciful than it.
Carry the burden as it is, just as my heart carried it.
I bet you’ll say I want a life instead.
My buried pain, if people saw it, they’d find their pain much more merciful than it.
Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation) Video
Hamza Namira – حمزة نمرة Songs
Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation) Lyrics Meaning
[Part One]
The singer is saying he carries a lot of stress and sadness deep inside, but he doesn’t show it to anyone. He prefers to keep things to himself instead of writing or talking about them. People who look at his life from the outside think they know everything, but they only notice the good parts and ignore the struggles he’s gone through.
[Reflective]
Here, he’s asking others to try carrying the same emotional weight he does, just like his own heart has done for so long. He’s sure that if they truly felt what he feels, they’d quickly wish for a different, easier life. His pain is buried deep, hidden from view, but if others could experience it even for a moment, they’d probably feel their own problems aren’t that bad in comparison. He repeats this to really drive home how hard it is to live with so much unseen pain, and how easy it is for others to overlook it.
[Part Two]
He’s not ignoring the good things in his life—he admits they exist. But he also reminds us that those good things came with a cost. Nothing was handed to him for free. So before judging where he is now, he wants people to understand everything he went through from the start, not just where he ended up.
[Necessary]
Again, he invites others to carry the same load he does, without edits or shortcuts. He’s confident that most people, after feeling even a part of his hidden pain, would immediately say they’d prefer a simpler, more peaceful life. The pain he’s been carrying isn’t something people can see, but if they did, they’d likely feel their own suffering is far easier to bear. He repeats this not just as a complaint, but as a reminder that everyone has a story behind what they show on the outside.
FAQs
Q. Who has sung Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation) song?
A. Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation) song is sung by Hamza Namira – حمزة نمرة.
Q. Who wrote Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation) lyrics?
A. Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation) lyrics are penned by Hamza Namira – حمزة نمرة.
Q. Who has given the music of Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation) song?
A. Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation) music is composed and produced by Hamza Namira – حمزة نمرة.
“This concludes the lyrics of Shil El Shiela – شيل الشيلة (English Translation)” by Hamza Namira – حمزة نمرة. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.