Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua Lyrics (English Translation) – WIU

Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua Lyrics (English Translation) by WIU is a latest Portuguese song in the voice of WIU. Its music too is composed by singer while brand new Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua song lyrics are also written by WIU. The song reflects on longing and unresolved feelings after a relationship. WIU expresses a desire to reconnect indirectly through the mother of their former lover, contemplating if she’s found someone new and if WIU’s still on her mind. The lyrics convey a mix of regret and stubborn hope, questioning their own actions and feelings. WIU wonders about their place in her life, pondering if their affection still matters amidst memories and unspoken apologies. The song captures a poignant moment of reflection, where emotions run deep despite the passage of time. It’s a heartfelt narrative of love, loss, and the lingering desire to understand what might have been.

Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua (English Translation) Lyrics

[Chorus]
The day I see your mother on the street I will have to reach her
To ask if her daughter has found someone yet
If I’m being stupid and if you’re ok
If my heat still holds you hostage, if my connections still suit you
When you go to the dance, who gives you morale?

[Verse 1]
But not that I behave with the answer
Even so, when I see her I’ll ask
If her daughter has already found someone, if I’m being an idiot and if you’re okay If I should call you tonight, then I have an ego bigger than the sea
I feel a little out of place, the longing is such a motherfu*ker

The lust I have for her is the problem
If you only knew what I feel when I remember us
I know you just made me feel sorry
I left flowers on her doorstep
I threw a rock at the window, a message written with a pen
In the middle of the escape I almost broke my leg

[Bridge]
The day I see your mother on the street I’ll have to ask (Eh-eh-eh)

[Chorus]
The day I see your mother on the street I will have to reach her
To ask if her daughter has found someone yet
If I’m being stupid and if you’re ok
If my heat still holds you hostage, if my connections still suit you
When you go to the dance, who gives you morale?
(If it’s not for me, who are you giving morals to?)

[Verse 2]
Is it Gucci, or Givenchy?
‘Do you want Prada or Louis?
See if you can give me a light to illuminate me, something to situate me
As much as I keep rowing against the tide
This mission of mine to love you is awesome
Me and you are already making gossip

I must be an ultimate romantic or I must be fu*king stupid
Thinking she misses me
Who only thinks about rhymes and doesn’t have a change
Who was sent away from work
Who has a car but it’s broken
Who drinks beer on Sunday
Who goes to the beach and smokes a joint

[Chorus]
The day I see your mother on the street I will have to reach her
To ask if her daughter has found someone yet
If I’m being stupid and if you’re ok
If my heat still holds you hostage, if my connections still suit you
When you go to the dance, who gives you morale? (Who gives morality?)
But not that I behave with the answer

[Other]
Huh-huh
Yeah

Translation

WIU Songs

Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus (First Occurrence)]
The chorus of “Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua” reflects the singer’s intense longing and unresolved feelings towards their former lover. They imagine encountering the ex-lover’s mother and feeling compelled to inquire about her daughter’s current romantic status. The lyrics express doubts about their own actions and concern for the well-being of their ex-lover, questioning if they still hold a place in her heart and life. The mention of “connections” and “morale” suggests a desire to understand who now supports her emotionally and whether their past still influences her present choices.

[Verse 1]
In the first verse, the singer reflects on their emotional turmoil and regret. They admit to behaving recklessly in the past, possibly causing harm or misunderstanding. Despite this, they feel compelled to reach out indirectly through the ex-lover’s mother, seeking reassurance about her well-being and their own place in her thoughts. The verse reveals a deep sense of longing and self-doubt, highlighted by actions like leaving flowers and throwing a rock with a message. These gestures symbolize a desperate attempt to reconnect or seek forgiveness, despite the pain of separation.

[Bridge]
The bridge simply emphasizes the inevitability of the singer’s encounter with the ex-lover’s mother, suggesting a moment of decision or action.

[Chorus (Second Occurrence)]
In the second chorus, similar themes reemerge with added intensity. The singer reiterates their need to confront the ex-lover’s mother, driven by a mix of curiosity and emotional attachment. They question whether their former lover has moved on romantically and if they still occupy a place in her heart. The reference to “morale” implies a concern about who now supports her emotionally, hinting at lingering feelings of possessiveness or jealousy.

[Verse 2]
The second verse delves deeper into the singer’s emotions and circumstances. They juxtapose luxury brands like Gucci and Givenchy, possibly reflecting on materialistic aspects of their past relationship. The lyrics express a plea for clarity and understanding, asking for illumination amidst personal struggles and societal expectations. The verse portrays the singer grappling with their own romantic idealism versus pragmatic realities, acknowledging their flaws and the challenges of maintaining a relationship. It ends with a reflection on personal circumstances, including setbacks and recreational habits, suggesting a complex and perhaps conflicted persona.

[Final Chorus]
The final chorus brings the song full circle, emphasizing the singer’s persistent emotional entanglement. They continue to question their former lover’s status and their own role in her life, displaying a mix of vulnerability and unresolved longing. The repetition underscores the song’s central themes of regret, longing, and the desire for emotional closure or reconciliation.

Famous Phrases with Explanation

1. “If my heat still holds you hostage, if my connections still suit you
This phrase suggests the singer’s concern about whether their emotional hold on their ex-lover is still strong and if their social circle still meets her approval. It reflects insecurity about their place in her life and how much influence they still wield.

2. “The longing is such a motherfu*ker
Here, the singer vividly describes the intensity of their longing. They express how deeply and painfully they miss their ex-lover, using a strong expletive to emphasize the emotional turmoil caused by this longing.

3. “This mission of mine to love you is awesome
The singer characterizes their pursuit of love as something grand and significant. Despite challenges, they see their efforts to win back their ex-lover’s affection as noble and worth pursuing, reflecting a determined romantic outlook.

4. “I must be an ultimate romantic or I must be fu*king stupid
This line captures the singer’s internal conflict and self-doubt. They question whether their persistent romantic gestures are admirable or foolish, highlighting uncertainty about their own actions and feelings.

5. “Who goes to the beach and smokes a joint
This phrase paints a picture of a laid-back lifestyle, possibly contrasting with the singer’s intense emotions. It suggests a casual approach to life, showcasing the singer’s reflection on different aspects of their own and their ex-lover’s lives.

FAQs

Q. Who has sung Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua (English Translation) song?
A. Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua (English Translation) song is sung by WIU.

Q. Who wrote Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua (English Translation) lyrics?
A. Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua (English Translation) lyrics are penned by WIU.

Q. Who has given the music of Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua (English Translation) song?
A. Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua (English Translation) music is composed and produced by WIU.

“This concludes the lyrics of Se Eu Ver Sua Mãe Na Rua (English Translation)” by WIU. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.