마지막일지 몰라 (SAY IT NOW) Lyrics (English Translation) – KANG SEUNG YOON (강승윤)

마지막일지 몰라 (SAY IT NOW) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer feels like everything they built together is now falling apart. Their relationship, once full of love, has turned into pain and destruction. Harsh words have burned everything between them, leaving nothing but ashes. Even though he believed deeply in their love, he finally accepts that it’s over and decides to let go.

[Pre-Chorus]
He’s confused and hurt, unsure if what he feels is love or hate. He doesn’t want to keep wasting time on something uncertain. He wants the other person to be honest about their feelings because tonight might be their final chance to make things right.

[Chorus]
He’s pleading for honesty before it’s too late. He says that just one word from the other person could change everything and maybe save their relationship. But if they stay silent, they’ll regret it later. He knows this could be the last time they talk before turning into strangers the next day, and he’s desperate for them to speak now, even if it’s not the full truth.

[Verse 2]
He feels blamed for everything and sees himself as the villain in their story. It’s painful because no matter how much he tries, the situation never gets better. He’s trapped between right and wrong, realizing he’s lost his purpose and love. Finally, he decides to walk away, leaving behind the version of himself that always lost in love.

[Pre-Chorus]
He’s once again torn between love and hate, unsure what’s real anymore. He’s exhausted from the confusion and wants clarity. This night feels like their last opportunity to truly open up before everything ends.

[Chorus]
He asks again for the other person to say something—anything—before it’s too late. He warns that silence will only bring regret. Even if what they say isn’t the truth, he just wants a sign that there’s still something between them. He knows that by tomorrow, they might become total strangers, so this is their final moment to try saving what’s left.

[Bridge]
He sees the other person holding back their words, too proud or hurt to speak. He understands it because they’ve been through this same painful situation many times before. It feels like a repeated scene from a story he can’t move past. He’s tired of fighting and finally admits he wants to give up, feeling sorry that it has come to this.

[Refrain]
He knows how hard this is for the other person too. Even though they might regret their choices later, both are struggling with the pain of letting go. It’s a heartbreaking moment, and he reminds them that this could truly be their last chance together.

[Chorus]
One last time, he begs them to speak before everything ends. Just one honest word could change everything. But if they stay silent, they’ll wake up as strangers, with nothing left of their love. He knows regret might follow, but the truth is that this moment decides their fate—it could really be the end of their story.