咲き誇れアイドル (SAKIHOKORE AIDORU) Lyrics (English Translation) – さくらみこ (Sakura Miko)

Read the full 咲き誇れアイドル (SAKIHOKORE AIDORU) (English Translation) lyrics by さくらみこ (Sakura Miko) along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Intro]
Because I’m an idol,
I’ll keep challenging myself, dreaming with you.
Is it so bad to be clumsy? I’ll bloom in full glory!

[Verse 1]
First event, no demand by default
But I had a dream.
A life as an idol,
I longed for it.
“Invincible elite,” “My smile is a cheat code,”
You who watch me like this,
What do you like about me?
Please forgive my selfishness.

[Pre-Chorus]
Stage experience, tears welling up,
But I absolutely don’t want to lose.
I’ll send a message on the cherry blossoms,
May it be overflowing with love.

[Chorus]
Because I’m an idol,
I’ll keep challenging myself, dreaming with you.
Is it so bad to be clumsy? Bloom in full glory!
I won’t let it end with just fantasies.
In my own way, cherry blossom pink, right?

[Verse 2]
Polished skills, showcasing my abilities,
The days I can enjoy myself have increased.
I’m living as an idol,
Thanks to you.
My cowlick is cute! A guaranteed winning route!
Follow me like this!
Even my clumsy side is forgiven,
I’m the strongest!

[Pre-Chorus]
The pain I want to express, I’ll swallow it down,
I want to increase smiles with my smile.
Like the cherry blossom front reaching your town,
Bringing spring to you.

[Chorus]
Being an idol is the one thing
I don’t want to give up, I want to captivate you.
I’ll challenge myself towards my ideal, run through it!
I’ll show you the best scenery.
You can believe in me, in the cherry blossoms.

[Bridge]
Now,
Let’s make them bloom together,
With full-blown pink,
Dyeing the world.
Ah,
These tears aren’t
From sadness,
So don’t worry. (It’s beautiful, isn’t it?)

[Chorus]
Because I’m an idol,
I’ll keep challenging myself, dreaming with you.
Is it so bad to be clumsy? Bloom in full glory!
I won’t let it end with just fantasies.
In my own way, cherry blossom pink, right?