Romeo y Julieta Lyrics (English Translation) – Eladio Carrión, Quevedo

Romeo y Julieta (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro starts with a mix of frustration and passion. The singer is expressing how deeply he’s into this relationship, but it also drives him crazy. He compares himself to Romeo, the famous lover, but with a more modern, street-style twist. He keeps their relationship private, not posting about it online. There’s also a playful, suggestive wordplay about fixing problems like a plumber. The mention of “Lotus” and “Alfa Romeo” hints at luxury and exclusivity—his love isn’t just ordinary. A “hat trick” reference suggests repeated success, possibly in intimacy. The last line talks about sending something when he’s not there, which could mean keeping the connection alive even from a distance. Overall, it’s a mix of love, secrecy, and playful confidence.

[Chorus]
The chorus emphasizes a deep and exclusive connection. The “forty” could refer to a weapon, symbolizing protection, or it might just mean being ready to defend the love they share. He calls her his “shorty,” a term of endearment meaning she’s his girl. He’s saying that no matter what happens, he wants it to be with her. No matter where she is, he’ll make an effort to be there for her. The repeated reassurance shows his commitment and devotion to her.

[Post-Chorus]
This part is simple but powerful. He repeats that if she’s willing to be with him, he will take care of her. It reinforces the theme of loyalty and protection in their relationship.

[Verse 1]
The verse starts with the singer noticing changes in the relationship—his girl might be avoiding him or acting differently. He realizes she saw his updates online, showing she’s still checking up on him. He calls himself her “toy,” meaning she can use him however she wants, keeping things lighthearted and flirtatious. The mention of “Shell” and “filling up the gas tank” is likely a metaphor for reigniting their passion. He wants to reconnect as if nothing happened. He also suggests that others know she belongs to him. The line about her being “naked in his mind” means he can’t stop thinking about her. The “Futurama” reference could imply dreaming about the future with her. The next lines talk about her sending pictures, showing she still wants him. There’s also a reference to Alondra and her friend, possibly hinting at playful moments or curiosity in their relationship. He mentions Paulo Londra, an artist known for youthful, romantic music, suggesting he’s willing to go back in time and relive those younger days for her. The verse ends with him refusing to leave her bed because the outside world is dangerous, reinforcing his desire to stay close and protect her.

[Chorus]
This chorus repeats the earlier theme of loyalty and commitment. He’s saying that it’s just the two of them against the world, and he’s ready to be there no matter what.

[Post-Chorus]
Once again, he reassures her that if she chooses him, he will always be there to take care of her. It’s a simple yet strong message about reliability.

[Verse 2]
This verse has a mix of humor and confidence. He’s jealous like Bob from SpongeBob SquarePants, showing his playful but protective side. He mentions a girl liking “bad boys like Sakura,” possibly referencing a tough, action-filled love dynamic. He says if he catches her alone, he’ll “cure” her, which could mean he wants to make things right between them. If she proves her love is real, he’s even willing to tattoo her name on him, showing deep commitment. He calls himself a “Salsa boy,” meaning he’s got charm and style. The CasaTua reference could be about class and luxury. The mention of a futuristic BMW car instead of an Acura suggests he’s ahead of the game. The verse overall highlights his confidence, love, and readiness to go all in.

[Chorus]
This chorus repeats the key message: he’s devoted to her and will always be there. The “forty” still symbolizes protection and loyalty. He keeps reminding her that if she chooses him, she’ll never have to worry.

[Outro]
The outro is a final plea for her to stay with him. He repeats that he’ll take care of her, reinforcing his love, protection, and commitment. It’s a heartfelt ending, showing he truly wants to keep her in his life.