RIBBONS Lyrics (English Translation) – CHAEYOUNG

RIBBONS (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This part shows a mix of worry and insecurity, like feeling uncomfortable with appearance or emotions but trying to hide it. Even when advice or comments come from others, there’s a choice to keep those feelings buried instead of showing them openly. It reflects the struggle of putting on a calm face while only holding on to what feels necessary, ignoring everything else.

[Chorus]
Here, it feels like pushing forward with confidence, no matter the obstacles. Dressing up and customizing symbolizes self-expression and freedom without being tied down. The fiery breath shows passion, while friends turning to fog hints at distance or fading connections. Even with pain, like thorns in the heel, it’s turned into something glamorous. The playful “chicken fries” lightens the mood, making it fun and bold.

[Post-Chorus]
This section is about laughing at pride and not taking yourself too seriously. Using something silly like “chicken fries” shows letting go of ego in a humorous and carefree way.

[Verse 2]
This part feels more personal and vulnerable. It talks about being left behind, missing signs in life, and feeling unnoticed. The mayfly suggests something fleeting or short-lived. Instead of trying hard, there’s a sense of just covering up and moving along casually, like wearing a hat to hide messy hair or stuffing sweaty hands into pockets to avoid showing nervousness.

[Chorus]
This repeats the push for independence and determination. It’s about moving ahead without compromise, burning with energy, and analyzing situations even when friendships or connections fade. There’s still style and flair in the journey, even if it’s tough. The playful “chicken fries” line pops up again to balance seriousness with humor, almost like a reminder not to overthink everything.

[Bridge]
This part feels uplifting and celebratory. Waving ribbons and dancing represent freedom, joy, and renewal, like being reborn with energy. The shining logo across the night sky stands for identity and recognition, while the glitter connects to shared moments and togetherness. It shows how hearts that are alive and searching will eventually find each other, making it hopeful and bright.

[Outro]
This closes with a sense of release and growth. Stepping into the unknown becomes a way of proving yourself, while inner light grows stronger. Cold winds remind of past struggles, but instead of holding onto those ghosts, there’s a decision to let them go and move forward with strength.