Requiem for Fate Lyrics (English Translation) – Roselia

[Verse 1: Yukina]
Countless times you come asking
Ruthlessly, without pause
Sobbing seeps in, dyed deeply
More vivid, even deeper

[Verse 2: Yukina]
Delicate yet arrogant
Repeating sadness
Devouring free will
Endlessly, darkly, darkly

[Interlude: Yukina]
“Whether eyes are closed or open, spreading is a jet-black sea
The more it shines, the more light births shadows
Against the numb consciousness, the unconscious sharpens”
One flower inserted

[Chorus: Yukina, Sayo, Lisa, Ako & Rinko]
Is this prayer? Or atonement?
Even if nothing reaches
Still, still
Please let me sing
To the end of the inner flame, may it be vivid
Named fate
Rest in peace, giving all, dedicating all
Raising my voice till the end

[Verse 3: Yukina & All]
(Fate) Before freedom becomes unfree
Untied pain, over and over
(Fate) Alone in the unpleasant silence
Questioning the future, over and over

[Pre-Chorus: Yukina]
The moment words form, they vanish like bubbles
Feelings entwined with sound

[Chorus: Yukina, Sayo, Lisa, Ako & Rinko]
Is this despair? Or hope?
Even if destiny can’t be avoided
Still, still
Please let me sing
To the ends of the inner universe, bloom infinitely
If it’s called fate
Don’t let go, even if unseen, even if untouchable
Believe it’s beside you

[Interlude: Yukina & All]
“Holding yourself, cautiously gentle, gradually stronger
Don’t lose sight of black in white, blind faith will someday destroy
Inhale and exhale, what are you afraid of?
Inhale and exhale, what are you sorrowful for?
The heart beats, breath never breaks
Life continues endlessly, boundlessly
Without ending, supple and warm
Changing form, circulating, circulating”
One flower in the song

[Chorus: Yukina, Sayo, Lisa, Ako & Rinko]
Is this prayer? Or atonement?
Even if nothing reaches
Still, still
Please let me sing
To the end of the inner flame, may it be vivid
Named fate
Rest in peace, giving all, dedicating all
Raising my voice till the end

[Outro: Yukina]
Wherever you are