그곳에서 다시 만나기로 해 (Rendezvous) Lyrics (English Translation) – AHOF (아홉)

그곳에서 다시 만나기로 해 (Rendezvous) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Han, Chih En]
The singer talks about how once emotions start growing, it’s really hard to stop them. At first, they didn’t even realize how important that moment or person was. Now, those memories feel really special—maybe even unforgettable.

[Refrain: Shuaibo, Woongki]
Thinking back to that time suddenly brings vivid images to mind, like colorful lights in the sky. The memory is so strong that it feels like a voice calling from far away, pushing the singer to run toward it with all their energy.

[Pre-Chorus: JL, Woongki, Jeongwoo]
Their heart is tired and hurting, but they don’t want to lose the memory forever. So they close their eyes and try to picture it again, holding on to the warmth it gave them.

[Chorus: JL, Daisuke, Han, JL & Chih En]
They’re begging the other person not to leave and just hold them one last time. They feel stuck and broken and want to go back to how things were before. They dream of meeting again at the place where it all began. Even if they get lost along the way, they hope the other person will reach out.

[Interlude]
Two very different lives or worlds came together.

[Verse 2: Steven, Juwon]
They wonder if the other person is still the same or if they’ve changed too much. Are they in love with someone else now and forgetting the past? The singer can’t move on—they feel empty without them and desperately want them back.

[Refrain: Shuaibo, Chih En]
The same old memories suddenly appear again, clear like lights in the sky. The emotions are so strong, they feel like they’re being called back to that moment again.

[Pre-Chorus: Woongki, Han]
They’re questioning what the other person really felt. Thinking about it only makes the pain worse, especially now that they’re no longer sure if the love was real.

[Chorus: JL, Daisuke, Han]
Again, they plead not to be left alone. They ask for just one more moment of closeness and wish they could rewind time to when they were happy together, even if it feels too late.

[Bridge: JL & Jeongwoo, Han]
They promise to stay by the person’s side no matter what, through every season and no matter where they are.

[Post-Bridge: Steven, Woongki, Han, Juwon]
They want to be held back from falling deeper into sadness. Sometimes it feels like the other person is calling them, and sometimes they’re the one reaching out. Even in the dark, that connection still feels the same—they’re still themselves no matter what.

[Outro: Chih En]
We are who we are, who we are.