기억사탕 (Remembrance candy) Lyrics (English Translation) – Billlie

[Verse 1]
I feel like I’ve forgotten something
My heart seems to be empty
Following my footsteps from far away
At the place where my steps began
Round candies in a glass bottle
Waiting only for me

[Pre-Chorus]
With two big sparkling eyes
Someone’s eyes that seemed like they’d make a sound
I stare blankly

I pick just one
And bite that memory

[Chorus]
Like sweet water flowing down
A refreshingly sweet expression spreads
It’s dizzying and really pretty
Oh, it’s so mystical
I have a faint feeling
Perhaps I can’t go back to before I felt this memory

[Verse 2]
Bye, bye I pour the memories into my mouth
My, my yesterday I bite it and it bursts
Sweet, stinging, dark memories
An endlessly overlapping palette, that’s what people call me
Oh, oh when was it
Oh, oh distant but dangerously clear
I’m drawn to you

[Pre-Chorus]
Someone’s voice that filled both cheeks
Gives me a blue smile
What is this feeling?
Pick the next one

If I melt that memory

[Chorus]
As colors slowly change
Charur, you spread inside m
yarur, it feels good but a little sad
Oh, it’s so mystical
I have a vague feeling
Perhaps it won’t be the same as before I tasted this memory

[Bridge]
How long have I waited?
The moment the long-empty blank space is filled
Make eye contact and promise
Now we
Will never lose each other again (Oh, yeah)

[Chorus]
Slowly, like sweet water seeping in
A refreshingly sweet expression spreads
Pingur, it’s a dizzying but really pretty taste
Oh, it’s so mystical
I am sure that
this memory right now
cannot be exchanged for anything