Rappe wie Rakeem Lyrics (English Translation) – Kollegah

Rappe wie Rakeem (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro simply begins with “Yeah,” setting a confident tone for the song.

[Part 1]
In this opening section, Kollegah makes a bold statement about his superiority in the rap world. He contrasts himself with others, declaring that they cannot be compared to him. He uses the imagery of dragging people through hallways after a drive-by to emphasize his ruthless approach. Kollegah boasts about his lyrical precision, comparing his lines to exclamation marks for their impact, and criticizes others for being unoriginal and embarrassing. He acknowledges that he might have some flaws in his tone but prides himself on not copying melodies, highlighting his authenticity. Kollegah then shifts to describing the harsh realities of street life, depicting a grim world where violence and crime are rampant. He contrasts this with a more mundane, domestic life, suggesting that those who are entrenched in the ghetto are constantly in danger and dealing with severe issues, like wearing bulletproof vests or spending time in correctional facilities. Kollegah paints a vivid picture of brutal scenes, including a graphic image of a pedophile being tortured and killed, showcasing the extreme violence of the environment he describes. He also comments on the intense pressure and pain faced by those in the ghetto, who live with constant stress and fear. Kollegah portrays himself as a powerful figure who dominates this world, able to deal with both the threats from his environment and his competition. He also critiques those who fail to live up to his standards, including a character named Konrad Schindler, whom he mocks for being superficial and ineffective. Kollegah emphasizes that he has transcended these struggles, achieved success, and continues to maintain his superiority in the rap industry.

[Hook]
The hook focuses on Kollegah’s success and his luxurious lifestyle. He boasts about having a Maybach car and a villa in the country, symbols of his wealth and success. He reflects on his journey from dealing with kilos of drügs to accumulating millions in his bank account. Despite his rise to fame and fortune, Kollegah emphasizes that his rapping remains as sharp and influential as ever, comparing his style to that of Rakim, a legendary rapper known for his impactful delivery and skill. Kollegah proudly asserts that he has achieved everything he set out to, including fame, money, and a lasting legacy, while continuing to rap with the same intensity and dedication.

[Part 2]
In this section, Kollegah explores the realities of life in tough areas, critiquing the notion that these places are inherently tough. He argues that it’s not the area itself but the lifestyle and the choices people make that define their harsh realities. He describes individuals who engage in criminal activities, such as stealing and drug dealing, and highlights the contrast between their lives and more conventional ones. Kollegah depicts a world where people are involved in constant scheming and criminal behavior, from shoplifting to violence. He talks about people who act tough and engage in criminal activities while longing for something genuine. Kollegah also describes those who use violence to assert themselves and take advantage of others, including incidents of bullying and theft. He portrays a gritty and dangerous environment where people constantly deal with fears and stresses, often relying on drügs to cope. Kollegah criticizes those who brag about their criminal exploits and eventually face consequences, portraying them as foolish and naïve. He contrasts these individuals with the police, suggesting that they are out of touch and not truly understanding the streets. Kollegah emphasizes that true success is not just about appearances or superficial wealth but about real substance and authenticity. He reflects on his own journey, noting that despite his success and the luxury he enjoys, he has remained true to his roots and continues to deliver high-quality rap. The section ends with Kollegah reaffirming his position as a top-tier rapper, comparing his skill and success to that of Rakim, and highlighting his journey from the streets to achieving his dreams.

[Hook]
In this repetition of the hook, Kollegah continues to showcase his opulent lifestyle and his rapping prowess. He reiterates his ownership of a Maybach and a country villa, emphasizing his rise from drug dealing to financial success. He maintains his commitment to delivering high-quality rap, likening his style to Rakim’s. Kollegah remains focused on his achievements, underscoring his dedication to his craft and his ongoing success, reflecting on how he has achieved everything he wanted while keeping his rap game strong.

[Hook]
Kollegah repeats his boast about luxury and success, with his Maybach and country villa symbolizing his achievements. He emphasizes his rapping skill by comparing himself to Rakim, underscoring his journey from dealing drügs to earning millions. He remains dedicated to his craft, keeping his beats and equipment fresh, and reflects on his success and the lasting impact of his career. Kollegah underscores that he has reached the pinnacle of his ambitions while continuing to excel in rap.