Random summer night Lyrics (English Translation) – Loco (로꼬)

Random summer night (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Loco]
In this verse, the singer expresses feeling restless and caught in his own thoughts. He can’t stop talking or fall asleep, but his mind is filled with dreams and desires. He admits he doesn’t enjoy being sober, and wants to go out and have fun. There’s a sense of connection when his eyes meet with someone, and it feels like the moment is intensifying, as their gazes keep meeting repeatedly. There’s a mix of excitement and tension building up.

[Chorus: Loco]
The chorus highlights the thrill of a spontaneous connection on a summer night. The singer is drawn to someone, feeling a strong pull to be close. If they take things further, it feels like they could go beyond the limits, reaching new heights. He suggests they could get even closer by holding hands, symbolizing trust and a deeper connection.

[Post-Chorus]
In this post-chorus, the singer repeats playful and catchy phrases, emphasizing a carefree and fun vibe. The repetition of “frick” seems to represent a casual, almost playful attitude towards the night and the situation. The lines about tying hands could symbolize the act of being together, perhaps physically or emotionally, while expressing a sense of ease and spontaneity.

[Verse 2: Jordan Ward]
In this verse, the singer opens up about his past as a “stoner,” but reveals that he’s been staying sober lately to clear his mind. He feels like meeting the other person at this time is perfect, as their interaction feels right. He notices the way the person subtly looks at him, hinting they want to get closer. The setting is a small bar, and he wants to enjoy the night without trying too hard. He’s usually high or a bit out of it, but tonight, he’s more in control. He’s open to being taught new things and enjoys the spontaneity of the situation. Despite the randomness of the night, he’s excited and ready to go along with it. He also has something to smoke if the other person is interested in relaxing with him.

[Chorus: Loco]
The chorus is repeated, reinforcing the idea of seeking someone special during a random summer night. The singer is still focused on this person, feeling like they could have something special if they cross boundaries together. The mention of crossing the line seems to suggest that the night could turn into something deeper. He continues to invite the other person to hold his hand, symbolizing closeness and connection, while also suggesting that the other person can take control and do whatever feels right.

[Post-Chorus: Loco]
Once again, the post-chorus is repeated, maintaining the playful, carefree tone of the song. The repetition of “frick” and the casual “tie, easy, right?” gives the impression of not overthinking things. It’s a lighthearted, relaxed expression of enjoying the moment and allowing things to happen naturally without pressure or expectations. The focus is on being spontaneous and having fun.