RAMEN PARA DOS Lyrics (English Translation) – Maria Becerra, Paulo Londra, XROSS

RAMEN PARA DOS (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: María Becerra]
She’s feeling completely abandoned after not hearing from the person she loves for over two weeks. Her therapist even suggests he’s avoiding her. She keeps trying to reach out, calling and even going to his house, but he doesn’t respond. She’s heartbroken and confused, thinking something bad must’ve happened because there’s no other reason he’d ghost her like that. She’s left alone, desperate, and aching for an answer.

[Pre-Chorus: María Becerra & Paulo Londra]
She’s so lost in the breakup that everything reminds her of him—even the walls feel like they speak his name. She pretends everything’s okay when people ask, but inside she’s hurting. She still holds on to little habits like ordering food for two, even though she’s alone. She listens to old voice messages just to hear him again, showing how hard it is to let go of what they never really had.

[Chorus: María Becerra & Paulo Londra]
The pain of being left behind is overwhelming. She can’t understand why he never came back and keeps holding on to something that was never real. It breaks her heart to think he might’ve just forgotten about her. Even though she knows there’s nothing left, she still can’t move on. The sadness runs deep because she’s stuck between hope and heartbreak, trapped in a love that only existed in her mind.

[Verse 2: Paulo Londra]
He wishes they could’ve just talked calmly without constant fights. He feels like she made things up instead of being honest. When he left, it wasn’t out of hate but because the relationship was too intense and unhealthy for him. He thinks it wasn’t love, just obsession, and now both of them need therapy. He feels misunderstood—like she claimed to love him without really knowing who he was. Everyone around blames him, but he knows he tried. Even when he tries to move on, she’s everywhere—in his head, on the streets. Their relationship reminds him of messy cartoon couples, full of chaos and confusion.

[Pre-Chorus: Paulo Londra & María Becerra]
He still feels haunted by her, like even the walls won’t let him forget. He admits he needs her, though he pretends he doesn’t. Deep down, he knows this pain isn’t in his imagination. But at the same time, he’s starting to believe he’s better off on his own. He keeps ordering ramen for two out of habit, but tells her not to call anymore, trying to break away for good.

[Chorus: Paulo Londra, María Becerra, Both]
He knew from the moment he left that there would be emotional wounds that wouldn’t heal easily. He didn’t want to hurt her, but staying would’ve caused more pain. Talking things out now won’t fix anything—it’s too broken. They’ve reached a point where trying to fix it only brings more damage, and letting go, even if it hurts, feels like the only option left for peace.

[Verse 3: María Becerra]
She feels like she went a little crazy over him while he just wanted someone more polished or “perfect.” She used to care so much, even adding his songs to her playlist, but he went for someone basic instead. Now, after all he did, loving him just seems pointless. Her emotions are so intense, she even feels like giving up entirely, frustrated and hurt to the core.

[Pre-Chorus: María Becerra, Paulo Londra, Both]
They’re both wondering why the other never came back, but also realize that talking more won’t solve anything. It’s just more pain, with no real solution.

[Chorus: María Becerra & Paulo Londra]
She’s still holding onto the ghost of what they had, even though it was never really solid. The sadness of him not returning eats her up. He, on the other hand, knows leaving was the right choice to avoid further hurt. They both recognize that nothing good comes from talking anymore—it only keeps reopening wounds that never got a chance to heal.

[Outro: Paulo Londra & María Becerra]
They’re just signing off with a shout-out to themselves and the team, using stage names and hyping up their collaboration. It’s like a musical signature at the end of an emotional ride.