R.I.C.O Lyrics (English Translation) – Neo Pistea, Eladio Carrión

R.I.C.O (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Neo Pistea & Eladio Carrión]
In the intro, Neo Pistea and Eladio Carrión set the tone of the song with high-energy, trap-influenced ad-libs. They mention traveling from Puerto Rico (PR) to the Dominican Republic (RD) and then to Buenos Aires, hinting at their international reach. “NB on my feet” likely refers to a brand of shoes, and “stuffed with aime” suggests they’re wearing luxury. The mention of “IceEyes” may reference their icy, cool persona, making it clear they’ve got style and status.

[Saying: Neo Pistea]
Neo Pistea reflects on his rise from humble beginnings to wealth, claiming he’s always had a “rich” aura, even when he was poor. He mentions luxury items like Lataffa (likely a luxury brand) and asserts that he’s a young, wealthy individual, living large with confidence. He’s proud of his success and how far he’s come, positioning himself as someone who commands attention and respect, showing off his newfound riches.

[Verse 1: Neo Pistea]
In this verse, Neo Pistea describes how he’s now living a life of luxury and confidence, free from worry. He talks about making money quickly and effortlessly, comparing his hustle to a fast-moving wind. There’s a celebratory tone as he shares how he’s earned his wealth, dividing profits with his crew and feeling invincible. He also alludes to the dangerous world he’s part of, with “hitmen on motorcycles” possibly referring to threats from rivals or enemies. Neo highlights how his wealth continues to multiply, making him more powerful and untouchable.

[Saying: Neo Pistea]
Here, Neo reiterates his wealth and status, emphasizing how money is constantly flowing in his life, symbolized by “raining money.” The mention of “Tony” and “Ela” may refer to close associates or a part of his crew, tying them into his success. He reinforces the image of a young, rich individual who is unstoppable and untouchable, showing pride in his lifestyle and the wealth he’s accumulated.

[Verse 2: Eladio Carrión]
Eladio Carrión enters with confidence, aligning himself with the “Sauce Boyz” and the “Sauce Gang,” referring to their collective style and status. He mentions dressing in black like Bruce Wayne, suggesting a mysterious, powerful persona. Eladio compares himself to Liu Kang, known for his “fire” (passion and skill), and says no one can play with him. He talks about handling business with precision, whether it’s paying debts in cash, card, or crypto. He mentions driving a “2000” (possibly referring to a luxury car) and feeling untouchable. Eladio and Neo are positioned as top-tier players in the game, constantly balling and staying alert. The verse celebrates their street smarts and wealth, asserting dominance over rivals and the world they navigate.

[Chorus: Neo Pistea]
In the chorus, Neo Pistea reflects on the past when he had nothing and struggled. He doesn’t forget those times, which fuel his drive to succeed and get rich. The void he mentions is the emptiness of poverty, which he’s now filled with wealth. He reminds listeners that, for some, he’s a “criminal,” possibly due to his past lifestyle, but his focus is on making money. The chorus highlights his relentless hustle and ambition, with a clear message of never forgetting where he came from.

[Verse 3: Neo Pistea]
Neo Pistea describes the harsh realities of his past, contrasting his current rich lifestyle with memories of struggling. He talks about how, in his old neighborhood, people didn’t have basic necessities, while he now enjoys wealth, symbolized by expensive brands and good fortune. He credits his success to a combination of his own efforts, his “stars,” and divine guidance, positioning himself as a hustler from day one. He compares his rise to others who aspire to greatness but can’t reach his level. He also describes the fast-paced lifestyle, including interactions with women and his casual approach to luxury. This verse celebrates his hard-earned success and the fast, thrilling lifestyle that comes with it.

[Chorus: Neo Pistea]
In the final chorus, Neo Pistea revisits his journey from having nothing to achieving wealth. He emphasizes how the past struggles drive him to succeed and how he continues to hustle relentlessly. The line about not “taking it out of my temple” suggests that wealth and success are deeply ingrained in him now, and his focus is sharp. The chorus repeats the theme of getting rich and staying focused, no matter the obstacles, reinforcing his determination to keep rising.