More results...
¡Quisiera Decirte! Lyrics (English Translation) – Gera MX, Ervin River
¡Quisiera Decirte! Lyrics (English Translation) by Gera MX, Ervin River is a latest Spanish song in the voices of Gera MX, Ervin River. Its music too is composed by singer while brand new ¡Quisiera Decirte! song lyrics are also written by Gera MX, Ervin River.
The song is about someone seeing their ex with a new person and feeling heartbroken. He struggles with the pain but also wants her to be happy. He remembers their past, the love they shared, and how it all fell apart. Despite trying to move on, he can’t forget her, and he expresses his sadness through singing and recording his feelings, realizing their relationship is truly over.
“¡Quisiera Decirte!” Lyrics English Translation
[Intro: Gera MX]
(Yoh-yoh)
(Yeah-eh)
[Verse 1: Gera MX]
I already saw you with someone else
Tell me if you’ve already forgotten about us
I saw such happiness on your face
[Pre-Chorus: Gera MX]
I wish I could tell you it doesn’t hurt
But we can’t lie to each other anymore
That you’re happy might be some consolation
To this heart that wants you to stay
(Yeah)
[Verse 2: Ervin River]
I remember seeing you dancing from afar, I noticed you
Everything went to hell, including what we had
Mmh, half hurt and half broken
If in the end she left with someone else
And she left me no choice, I had to become a stranger
I saw you changed your look, your hair was brown
Neither designer bags, nor diamonds, nor your trips
Will erase my tattoo from your hand
And when I go downtown asking for more rum
I’ll keep singing, humming your song
She was my muse, she was my girlfriend, she was my ex, my downfall
It was a long winter, I’m sorry, my love
[Chorus: Gera MX]
I already saw you with someone else
To hell with what we had
I’ll keep singing, but broken
[Post-Chorus: Gera MX]
I wish I could tell you it doesn’t hurt
But we can’t lie to each other anymore
That you’re happy might be some consolation
To this heart that wants you to stay
(Yeah)
[Chorus: Gera MX]
I wish I could tell you it doesn’t hurt
But we can’t lie to each other anymore
That you’re happy might be some consolation
To this heart that wants you to stay
(Yeah)
[Bridge: Gera MX]
Hey, I wish I could tell you that
On your side of the bed I still don’t dare put anyone
That I’m walking the streets like a ghost
To see if the wind carries away your memory
The option of being friends, discard it, burn it
If that’s the case, I’d rather you didn’t You talk
[Outro: Gera MX]
I had to record all this
To express what I wanted to tell you
Because after seeing you
Walking with someone else, I understood that it’s the end
Peace
It’s the puppy, mami
Ervin River
Ghost Mode
(I already saw you with someone else)
(To hell with what we had)
(I’ll keep singing, but broken)
¡Quisiera Decirte! Official Music Video
Meaning of ‘¡Quisiera Decirte! (English Translation)’ Lyrics Explained
Intro: Gera MX Meaning:
Just a casual, energetic way to start the song.
Verse 1: Gera MX Meaning:
He sees his ex with someone new and feels a sharp pain. He wonders if she has already forgotten their past together. Seeing her happy makes him feel both hurt and left behind.
Pre-Chorus: Gera MX Meaning:
He wishes he could say he isn’t hurt, but he knows honesty is necessary. Her happiness gives him a small comfort, but his heart still longs for her. He’s struggling between letting go and wanting her to stay.
Verse 2: Ervin River Meaning:
He remembers noticing her from a distance, feeling drawn to her, but everything in their relationship fell apart. He feels broken and hurt, especially knowing she left with someone else. This forced him to become distant and detached. He notices she changed her appearance, but material things like bags, jewelry, or trips can’t erase the memories, including the tattoo that reminds him of her. Even while drinking and trying to cope, he keeps thinking about her and singing her song. She was not just a lover, but his inspiration and also his heartbreak. He reflects on the difficult period they went through, feeling a mix of nostalgia and sorrow.
Chorus: Gera MX Meaning:
He repeats seeing her with someone else makes him feel broken. He rejects the past they had but admits he will keep expressing his pain through music, even while hurting.
Post-Chorus: Gera MX Meaning:
He again wishes he could pretend he isn’t hurt, but he knows they can’t lie to themselves. Her happiness is a small comfort, yet his heart still desperately wishes she could stay.
Chorus: Gera MX Meaning:
He expresses that it hurts deeply to see her happy with someone else. Even though he knows he must accept reality, the thought of her joy is a bittersweet comfort to his heart that still wants her.
Bridge: Gera MX Meaning:
He confesses he hasn’t been able to move on, avoiding anyone in her side of the bed. He feels like a ghost wandering the streets, trying to forget her. He rejects the idea of being friends, believing it would only cause more pain, and would rather have silence than pretend to be okay.
Outro: Gera MX Meaning:
He needed to record and share his feelings to process them. Seeing her with someone else made him realize their relationship is truly over. Despite the heartbreak, he continues singing about it. He signs off with a sense of acceptance, sadness, and lingering love, acknowledging the end of their story.
¡Quisiera Decirte! (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | ¡Quisiera Decirte! (English Translation) |
| Singer(s) | Gera MX, Ervin River |
| Musician(s) | Gera MX, Ervin River |
| Lyricist(s) | Gera MX, Ervin River |
| Language | Spanish |
More Songs by Gera MX
- Modo Fantasma (English Translation)
- Modo Fantasma
- ¿Amigos Para Que? (English Translation)
- ¿Amigos Para Que?
Frequently Asked Questions About ¡Quisiera Decirte! (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘¡Quisiera Decirte! (English Translation)’?
The song ‘¡Quisiera Decirte! (English Translation)’ is sung by Gera MX and Ervin River.
Who wrote the song ‘¡Quisiera Decirte! (English Translation)’ by Gera MX and Ervin River?
The song ‘¡Quisiera Decirte! (English Translation)’ by Gera MX and Ervin River is written by Gera MX and Ervin River.
Who produced the music for the song ‘¡Quisiera Decirte! (English Translation)’?
Music of the song ‘¡Quisiera Decirte! (English Translation)’ is produced by Gera MX and Ervin River.
“This concludes the lyrics of ¡Quisiera Decirte! (English Translation)” by Gera MX and Ervin River. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.
