More results...
Querida yo Lyrics (English Translation) – Oriana
Querida yo Lyrics (English Translation) by Oriana is a latest Spanish song in the voice of Oriana. Its music too is composed by singer while brand new Querida Yo song lyrics are also written by Oriana.
The song Querida yo is like a letter to the singer’s past self, warning her about all the heartbreaks and toxic people she’ll go through—cheaters, liars, and narcissists. But there’s a twist of hope, because even though love starts off messy, it eventually gets better. She ends up with someone who loves her for who she is, even in pajamas, and life finally feels peaceful and real.
“Querida yo” Lyrics English Translation
[Verse 1]
My darling, past me (What?)
Your future self is talking to you (How?)
That boy from Friday who wrote to you
Will break our hearts (Fu*k)
And even if I had sworn (Who?)
Last summer’s Tommy (No, no, no, no)
When she disappeared and lied to you, she was the Reason
[Pre-Chorus]
Psycho b!tches of betrayal
Religious narcissists, oh
Boys who don’t (One, two, three, go)
[Chorus]
L-O-V-E from bad to worse
Spoiler but it gets better, oh
My darling,
I’m talking to you from the hand of the one who doesn’t screw up
[Verse 2]
The days in the morning, with our dog in bed
He tells us “without makeup, I like you in pajamas”
Ugh, did it really happen?
(Love, love, love)
Uh, uh, uh, ah
In bed
Uh, uh, uh, ah
Blah, blah, blah, blah
[Pre-Chorus]
Psycho b!tches of betrayal
Narcissists of religion, oh
Babies who don’t
[Chorus]
L-O-V-E from bad to worse
Spoiler but it gets better, oh
My dear
I’m talking to you about the hand of the one who doesn’t screw up
[Bridge]
Blah, blah, blah, blah
Uh, uh, uh, ah
In bed
Uh, uh, uh, ah
Blah, blah, blah, blah
[Pre-Chorus]
Psycho b!tches of betrayal
Narcissists of religion, oh
Babies who don’t
[Chorus]
L-O-V-E from bad to worse (Worse? No!)
Spoiler but it gets better (Oh), oh
Dear me (Dear me, who?)
[Outro]
I snoozed, snoozed, snoozed
My alarm clock to die
When I first met you
I snoozed, snooze, snoozed
My alarm clock to die
When I first met you
I swear it won’t be long
Querida yo Official Music Video
Meaning of ‘Querida yo (English Translation)’ Lyrics Explained
Verse 1 Meaning:
She’s talking to her younger self, warning her about a guy she recently started talking to—he’s going to hurt her badly. Even though she thought he might be different, just like Tommy from last summer, it turns out he’s not. The real problem was another girl who lied and caused the whole mess. It’s like she’s saying, “I wish you knew what I know now.”
Pre-Chorus Meaning:
She’s calling out the toxic people she’s dealt with—fake friends, manipulative guys, and overly controlling or self-obsessed people.
Chorus Meaning:
Love started out rough and kept getting worse, full of mistakes and heartbreaks. But she’s giving a hint that it doesn’t stay that way—it actually improves. Now, she’s in a relationship with someone who truly cares and doesn’t mess things up.
Verse 2 Meaning:
Now she’s describing the peaceful mornings she has with her partner and their dog. He loves her just as she is, even without makeup, and in her most relaxed state. She seems almost in disbelief that she actually found this kind of love after everything. The “blah, blah” and sounds reflect a dreamy, cozy, and carefree vibe.
Pre-Chorus Meaning:
Again, she’s throwing shade at people who pretended to care but didn’t—those who were fake, self-absorbed, or immature.
Chorus Meaning:
She repeats that love was a mess at first, but reassures her past self that things eventually turned around. She’s finally with someone dependable and good.
Bridge Meaning:
This part feels like a dreamy pause, repeating cozy or lazy moments, like cuddling in bed and letting life slow down for a bit. It’s soft and chill.
Pre-Chorus Meaning:
Same as before—more calling out of the fake, manipulative, or selfish people she had to deal with.
Chorus Meaning:
She’s still reminding her past self how rough love was, but wants her to know there’s hope. Things get better—she found someone who really loves her.
Outro Meaning:
She repeats that she kept hitting snooze on her alarm like she didn’t want to face the world—until she met the right person. That moment changed everything. Now that she’s found real love, she’s not going to waste any more time.
Querida yo (English Translation) Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | Querida yo (English Translation) |
| Singer(s) | Oriana |
| Musician(s) | Oriana |
| Lyricist(s) | Oriana |
| Language | Spanish |
More Songs by Oriana
Frequently Asked Questions About Querida yo (English Translation) Song
Who is the singer of the song ‘Querida yo (English Translation)’?
The song ‘Querida yo (English Translation)’ is sung by Oriana.
Who wrote the song ‘Querida yo (English Translation)’ by Oriana?
The song ‘Querida yo (English Translation)’ by Oriana is written by Oriana.
Who produced the music for the song ‘Querida yo (English Translation)’?
Music of the song ‘Querida yo (English Translation)’ is produced by Oriana.
“This concludes the lyrics of Querida yo (English Translation)” by Oriana. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.