QUE TE PASA? Lyrics (English Translation) – ROA

QUE TE PASA? (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Here the singer is basically talking to the woman he loves and trying to figure out why she’s acting so worked up. He’s annoyed that she’s arguing over people who don’t matter and could never take her place. He’s confused about what she really wants from him and throws out wild questions to show how frustrated he feels. At the same time, he admits she’s everything he dreams about and that losing her isn’t something he can even imagine. He opens up about how deeply he cares, saying that if he had the power, he’d create more versions of her because she makes his world feel complete. It’s a mix of irritation, passion, and intense love all happening at once.

[Chorus]
Here he’s trying to understand why she keeps acting unpredictably, almost like she’s creating chaos for no reason. Even with all the drama, he insists she’s better than anything he ever hoped to find, and no one else could ever compare to her. He feels like she’s drifting away or hiding from him, and he’s desperate to find her and fix things. He repeats that losing her is not an option for him, even though her behavior is driving him crazy. He’s stuck between loving her deeply and wondering why she keeps shaking up their relationship.

[Verse]
In this part, he pushes back a bit, saying that since she keeps stirring things up, he’s going to bring her back to reality. Even with all the tension, she still brings light into his dull days, and being close to her feels comforting and sweet. He reminds her that she can never claim he didn’t love her fully because he’s always been all-in. She talks about moving on, but he can see through her eyes that she doesn’t really mean it. When she looks at him, he feels like a movie character who has found his one and only partner, someone irreplaceable. Sometimes he gets exhausted by all the ups and downs, but seeing her again reminds him he’s committed for life. He begs her to really notice how much he gives, even though she seems blind to it. If one day the constant stress pushes him to let go, he swears she’ll always stay in his heart, no matter how things end.

[Chorus]
Here he once again says she’s more than anything he ever hoped for, and no one else in the world can match her. Still, he’s frustrated because she keeps acting wild and making things complicated between them. He feels like he’s constantly chasing after her, wondering where she is and why she keeps drifting away. Even with all the chaos she brings, he refuses to imagine losing her. But her unpredictable behavior leaves him confused, trying to figure out what’s happening with her and why she keeps shaking up their relationship.