Que Arrebate Lyrics (English Translation) – Yaisel LM, Lil Naay

Que Arrebate (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the tone for the song, giving off a wild, reckless vibe. The phrase “What a snatch” likely refers to either a big win or a crazy situation they just got into. “Monkey Alofoke” could be a reference to someone or something influential in the scene. The “big comb” suggests a large weapon, probably a gun. “Leathers” refer to women, and their excitement is triggered just by the music or energy. The repeated lines about moving where the “bandits” are emphasize the idea of stepping into a dangerous yet thrilling environment where outlaws and rule-breakers thrive.

[Verse 1]
This part introduces a girl who’s drawn to money and the fast life, while her boyfriend is struggling financially. She’s naturally attracted to the “bandits,” or the street lifestyle. “Kilero” suggests someone who’s stylish, confident, or possibly involved in the drug game. The reference to women being “wet” could symbolize excitement, attraction, or the adrenaline rush they feel around this lifestyle.

[Chorus]
The chorus reinforces the street life imagery. Smoking “exotic from the north” could mean high-quality weed from a specific region. “On the block” places them in a familiar street setting, where things go down. The “bad girl” wanting to be “crashed” suggests she’s attracted to danger, chaos, and a dominant figure. The mention of the Glock (a handgun) connects to the idea that she’s drawn to the power, crime, and thrill that come with being around these “bandits.” The repeated lines make the message clear: this is about living dangerously and being admired for it.

[Verse 2]
This verse is raw and explicit, diving into themes of lust and dominance. The artist brags about his wild lifestyle, where women are drawn to him for his power and rebellious nature. He describes engaging in rough, no-holds-barred encounters that match the lawless energy of his world. The mention of riding in a Mercedes and carrying both a “big comb” and a “little one” shows he’s always armed and prepared for anything. The “top” line suggests he’s always pushing things to the limit, never backing down.

[Chorus]
This chorus continues the theme of being untouchable in the streets. “What a snatch” again hints at something big happening—possibly a robbery, a big score, or just an intense night out. The “bat” in the ears could mean hearing something important, maybe a warning or a call to action. Holding an “AP” (likely an automatic pistol) and rocking a gold ingot on his neck symbolizes wealth and power. The overall message? They’re deep in the game and fully committed to the lifestyle.

[Verse 3]
This verse blends style, danger, and flexing wealth. “A long comb and a short one” refer to different-sized firearms, showing he’s armed at all times. “Drip” means his fashion and swag are so intense even he finds it overwhelming. A woman eyeing his Glock suggests she’s both intrigued and intimidated by his dangerous side. Being “on a yacht with leather” paints a picture of luxury mixed with a street mentality. The line about stopping quickly and someone possibly dying hints at how fast situations escalate in this world. The final lines bring back s*xual themes, suggesting dominance and indulgence in every aspect of life.

[Verse 4]
This verse is chaotic, with images of strip clubs, gunplay, and reckless partying. “The Bandi and the Witches” refers to his crew and the women around them, possibly alluding to some of them being manipulative or wild. He’s testing out his gun, shooting in random places, showing how unpredictable things can get. Getting caught by the police but staying quiet reinforces the street code—no snitching. He flexes his wealth, carrying fifty racks in his Gucci wallet, and brags about turning a “saint” into a “dirty” girl. The “Treezone” and “nails in the jacuzzi” suggest drug deals, partying, and living dangerously. His past with gunmen and connections to baseball players selling “sticks” (guns or drügs) further emphasize his deep ties to this world.

[Chorus]
The chorus repeats the core themes: living fast, indulging in vices, and being feared. Smoking exotic weed, being on the block, and having a girl who craves the sound of gunfire all tie back to the dangerous, adrenaline-fueled world they embrace.

[Outro]
The outro reinforces everything—guns, women, and being surrounded by the street life. “A long comb and a short one” again highlight that they’re always armed. “Los Bandi and Los Brujos” (the bandits and the witches) suggests a mix of criminal influences and manipulative, dangerous women. The final lines repeat the idea of people moving toward the “bandits,” symbolizing how the reckless lifestyle draws people in, whether out of fear, admiration, or curiosity.