Push Lyrics (English Translation) – JOOHONEY (주헌)

Push (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: JOOHONEY]
He asks the other person to keep pushing the connection forward, encouraging bold moves instead of hesitation or stopping now.

[Verse 1: JOOHONEY]
He talks about the relationship feeling like a game that shouldn’t stop because the back and forth feels exciting right now. Even though he jokes about it, the situation keeps his interest alive. As they naturally cross emotional lines and exchange words, his loneliness becomes clearer during the night. Spending nights alone leaves him stressed and restless. He asks the other person to slow down and listen to his feelings. By sharing phone numbers, he shows he wants real contact and is ready to run to them immediately without hesitation or fear.

[Pre-Chorus: JOOHONEY & REI, JOOHONEY]
He wonders what it is about this person that pulls him in so strongly. He feels himself falling deeper and being constantly called back emotionally. The confusion makes him question whether they are actually getting closer or drifting further apart. Even when the other person creates distance or pushes him away, it only increases his desire. The resistance makes his feelings stronger and pushes him to chase the connection even more.

[Chorus: JOOHONEY]
He repeats his request for the other person to push forward, testing limits and keeping the tension alive instead of pulling away.

[Verse 2: REI]
She explains that from the first glance, she felt a strong attraction she couldn’t explain. Even though the situation might seem risky or unclear, she feels fine with it. Her feelings are simple and honest, without needing logic or reasons. If he asks for her, she is ready to show up right away. Even when she keeps some distance, she still moves closer. She enjoys the excitement of stepping forward despite the uncertainty and trusting her emotions fully.

[Verse 3: JOOHONEY]
He says he is willing to give everything he has for this person and drop all other priorities. To him, worries and fears no longer matter, even though he usually overthinks and feels scared. This sudden bravery surprises even himself. He wants to go all the way instead of settling for another boring, predictable ending. Since the result feels too obvious, he wants to change the story. Time feels like it’s running out, and he asks for one honest chance to prove his feelings and create something unforgettable together before everything fades and they miss what could have been, driven by passion and courage alone.

[Pre-Chorus: JOOHONEY & REI, JOOHONEY]
Again, he questions the powerful charm that keeps pulling him in without effort. He feels himself falling repeatedly and being emotionally called back. He can’t tell if the distance between them is shrinking or growing. Still, whenever he feels pushed away, his urge to move closer grows stronger, making him want the connection even more than before.

[Chorus: JOOHONEY]
The chant reinforces his desire for movement and risk, urging the other person to keep pushing boundaries and emotions forward.

[Outro: REI]
She hints that what’s happening is secret and intimate, suggesting they keep things private while teasing the closeness between them.