약속해줘 (Promise Me) Lyrics (English Translation) – ASH ISLAND

약속해줘 (Promise Me) (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The singer is asking their loved one to never leave them. They want a promise that no matter what happens, they’ll stay together. Even if life gets hard and everything crumbles, they believe their partner will still shine brightly. It’s a deep expression of love, trust, and emotional dependence.

[Verse 1]
Here, the singer reassures their loved one that they don’t need to cry if they pass away, as long as they stay together now. They admit that they’ve been lost and wandering in life, but finding their partner has given them purpose. They struggle to express their feelings and seek reassurance through their partner’s love.

[Verse 2]
The singer is willing to do anything for their loved one, even though they recognize their own flaws and selfishness. They see their partner as someone beautiful and precious, while they feel unworthy in comparison. No matter how chaotic life gets, their partner’s presence is enough to bring light. They use metaphors, like being a bridge when crossing a river, to show their commitment. They ask for support in return, offering their heart and sealing the promise by linking fingers.

[Chorus]
Again, the singer asks for a promise of unwavering support. They want to hear that their partner will always stay, and they vow to keep their words as a habit. No matter how much they struggle, they trust that their partner will protect them. Even in difficult times, they believe their loved one’s presence will shine.

[Verse 3]
The singer reflects on a time when their loved one wasn’t there, making them feel lost and empty. Even sleep felt unbearable without them. They want to be reassured that their partner will always be by their side, even on tough days. Their love is compared to a dream so beautiful that it blinds them. As time passes, they feel their love deepening, with their partner shining like a guiding star in the night.

[Verse 4]
The singer cherishes everyday moments with their loved one—waking up together, sharing meals, and having deep conversations about love. They realize that their partner gives their life meaning. They offer their heart freely, promising to keep their love strong, just like a rose that won’t wither. By linking pinkies, they seal this heartfelt promise of love and devotion.

[Chorus]
Once again, the singer asks their partner to stay by their side forever. They promise to keep their words and always protect their loved one, even when life gets tough. No matter what happens, they believe their partner’s love will continue to shine, making everything feel worth it.