Primer Lugar Lyrics (English Translation) – Eladio Carrión, Omar Courtz

Primer Lugar (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: Eladio Carrión]
He’s talking about how intense and playful their mornings together are. She’s always ready to get physical, even first thing in the day, almost like she “devours” him. He admires her body closely, comparing her moles to stars he’s tracing. Even though he’s got other women interested, she’s the one who has his heart—his number one. When they’re together, he doesn’t want to leave, emotionally or physically. She tells him to keep going because she’s reaching her peak, and he’s all in. There’s this strong sense of connection and rhythm between them—like they’re on the same page, doing everything together. It’s not just lust; it feels like a real bond where both are equally involved and invested in what they share.

[Verse 1: Eladio Carrión]
He’s checking in with her, asking how she feels after their wild time together. It was so intense, she couldn’t even feel her legs the next day. She never has regrets about being with him, and she’s always honest. When he asks if she’s ready for more, her answer is always yes—she’s always down for it. He’s hyped up watching her body move, comparing the excitement to a well-known performer. He sees her as addictive and powerful, just like strong stuff, and even though she usually takes it light, with him she goes all out, even smoking when she normally wouldn’t.

[Chorus: Eladio Carrión]
Again, he talks about her being super playful and wanting him badly, especially in the mornings. There’s this sweet, intimate vibe as he describes connecting with every part of her body. Even though weed makes her feel sick usually, she still wants to share that moment with him. Other girls may be around, but in his eyes, she’s the winner—she’s first place. When they’re together, he wants to stay right there with her, not just physically but emotionally too. She tells him not to stop during their intimate moment, and he promises to keep going. There’s trust and chemistry between them, and he’s patient, willing to wait for her, showing how well they work together as a couple reaching that final moment—both literally and metaphorically.

[Interlude: Omar Courtz]
Just setting the mood and keeping the energy flowing.

[Verse 2: Omar Courtz]
He tells her she’s his top choice, the one he wants the most. He’s soft and smooth with her, like a classic performer. When she makes a move, he can’t say no—it’s that tempting. If he sings, she starts moving her body in a s*xy way, calling out his name passionately. She gets bold, teasing him up close, wearing shades, while they both get lost in smoke. He knows people talk when they see her with him, but he doesn’t care. She may flirt, but she’s more than that—she’s the one who caught him completely. What started as just a hookup turned into something deeper. Her physical beauty makes everything she says believable, even if she’s not being honest. He asks her to lie to him playfully because she looks so good. She claims he’s only hers, which surprises him, but he likes it. She might be busy, but she always makes time for him. She’s fashionable, confident, and always showing up looking amazing. He loves her vibe after their time together, when she just lies down next to him, not bothering to get dressed. He wants to keep trying with her, to keep having fun. They always end up caught by the sunrise, like every night is a celebration—her presence makes every day feel special, like a constant birthday party.

[Bridge: Omar Courtz & Eladio Carrión]
He knows that if she reaches out, he’ll always respond—he’s totally into her. No matter what, he’ll show up for her without hesitation. Even in the dark, he can still feel her presence and desire. She’s mysterious, maybe emotional, and he reads her like a book. Her body reflects in the mirror, confidently claiming that she’s his, no matter the distance. Even when they’re apart, his attention snaps right back to her, especially when he imagines her. He tries to act serious, but she brings out a side of him that’s all passion and craving, and he can’t help himself.

[Chorus: Omar Courtz, Omar Courtz & Eladio Carrión]
She keeps things playful and seductive, especially in the mornings. He loves waking up to her wanting him, and he appreciates every little detail of her body. Even though weed usually doesn’t sit well with her, she still smokes when she’s with him, showing how comfortable she feels. While he may have other options, she’s still the one who holds first place in his heart. When they’re together, he wants to stay inside that moment forever. She urges him not to stop, and he listens, fully committed. Their connection feels like a partnership, always working together and ending up exactly where they want to be—satisfied and united.

[Outro: Omar Courtz]
She’s a little wild and freaky—in a way he clearly loves.