Porcelana Lyrics (English Translation) – ROSALÍA

Porcelana (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
She talks about feeling fragile and delicate like porcelain, but also powerful because light and energy come from her. Pleasure and pain affect each other, and no matter what she achieves, pain always returns. She only truly connects when someone fully opens up to her, letting their emotions flow into her completely, touching both her heart and mind, showing how deeply she experiences life and relationships while feeling vulnerable yet intensely aware of her own strength.

[Chorus]
She feels both small and immense at the same time. She sees herself as nothing in the grand scheme, yet she shines brightly and affects the world around her. It’s a mix of humility and power, showing she has an intense inner light despite feeling empty at times.

[Bridge]
She notices the other person’s fear and wants them to admit it, highlighting vulnerability and tension between them.

[Chorus]
She offers comfort and support, presenting herself as playful and bold. She can help the other person find courage, but also notices their inexperience and emotional baggage.

[Bridge]
She senses fear lingering in the other person, acknowledging it without judgment.

[Chorus]
She expresses her power to affect others emotionally. She can inspire, hurt, heal, or transform people, showing her influence can be both positive and destructive depending on the situation.

[Verse 2]
She asserts independence, saying she will leave before being hurt. She acknowledges her own power and unpredictability, embracing chaos as a natural part of who she is.

[Chorus]
She presents herself confidently as a strong, charismatic figure. She offers courage and support but also points out that the other person carries emotional baggage and lacks experience in handling life’s challenges.

[Bridge]
She challenges the other person to confront their fear, emphasizing their vulnerability and the tension between them.