Por Vos Lyrics (English Translation) – Arcángel, Beéle

Por Vos (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Arcángel]
In this verse, Arcángel expresses his confusion and frustration with the relationship. He doesn’t know how many times he’s tried to talk to the person, but he feels like there’s no real understanding. His patience is running out as he sees his partner moving away from him instead of getting closer. He’s not sure what his partner wants or where the relationship is going, but he’s already given everything he has. He also makes it clear that he’s not competing for her attention but is confident in the love he offers, even though he still doesn’t fully understand her actions.

[Chorus: Arcángel]
Arcángel is questioning why his partner is acting distant and playing hard to get, even though it’s clear he’s willing to give everything for her. He doesn’t understand why she’s being this way when his feelings are so strong and genuine.

[Refrain: Arcángel, Beéle]
In the refrain, both artists express the urgency and desire they feel to see their partner. They don’t care about the past or what happened before; they just want to focus on the present and have their partner with them now. The absence of their partner is causing anxiety, and they want to make things right by having them back in their lives.

[Verse 2: Beéle]
Beéle opens up about how much he’s invested in the relationship, offering support and love. He has seen the real side of his partner and even gave her a gift, but now he’s left confused by her actions. He’s struggling to understand how she can move on so easily and look great without him. His words reflect the emotional pain of being distant from someone he cared about deeply, even suggesting they could be “enemies in bed” because of the intensity of their feelings.

[Refrain: Arcángel, Beéle]
This refrain repeats the idea of longing and emotional tension. Both singers emphasize how much they care about their partner, not letting the past affect them anymore. They just want to be together in the present, showing that their need to reconnect outweighs anything that happened before. The focus is on the desire to restore what was lost.

[Verse 3: Beéle]
In this verse, Beéle describes the addictive nature of the love he feels. He compares his partner’s kisses to vitamins, something that sustains him. He speaks about her eyes with a dangerous allure, and how seeing her has become something he prioritizes. He wants her back to bring him peace of mind, and he believes their compatibility is what they need to overcome the obstacles in their relationship, with the universe somehow aligning for them to be together.

[Chorus: Beéle, Arcángel]
The chorus here repeats the theme of questioning why the partner is acting distant, despite the clear willingness to give everything for them. They still don’t understand the need to play games when the feelings are so evident and strong on both sides. It’s a cry for honesty and openness in the relationship.

[Refrain: Beéle]
This refrain echoes the earlier ones, but with a stronger sense of urgency. Beéle wants his partner to calm his anxiety by being present. He no longer cares about the past and just wants to be in the present with them. The repetition of wanting the partner to no longer be absent shows his deep longing and desire for the relationship to move forward.

[Outro: Beéle & Arcángel]
In the outro, both artists encourage their partner to stop hesitating and to come back to them. They tell her that if she’s thinking about the past or feeling unsure, she should forget about it and take a chance on their love. They emphasize how unique the connection is, with no one else able to match what they share. Even if there’s distance between them, they still want more, and they hope to make a pact to reunite, promising to leave the past behind and move forward together.