Polos Opuestos Lyrics (English Translation) – Natanael Cano

Polos Opuestos (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
Eh-eh
(No detailed explanation needed—just a vocal expression to set the vibe.)

[Verse 1]
In this part, the singer’s basically saying he’s all about living life on the edge. When he parties, he goes all in—there’s no going to sleep early or playing it safe. He accepts that life has been tough, and instead of complaining, he leans into it. He knows he’s very different from others, maybe especially from someone he’s talking to, but he’s not trying to change for anyone. If someone’s not okay with how he lives, that’s their problem. He admits to doing things he’s not proud of, like stealing, just to show he’s been through a lot and learned to survive. He calls himself a wolf, which hints at being wild, fierce, and independent. Even if people lie to him, he sometimes still believes them, showing he’s vulnerable too. He knows he’s not the hero of the story but doesn’t pretend otherwise. He takes what he wants, unapologetically.

[Chorus]
Here, he’s opening up about how deeply affected he is by heartbreak. He says he’s “hooked” on alcohol, not just for fun, but because he’s trying to escape the pain of someone he can’t forget. Every time he kisses this person, it’s like he falls deeper—even though the relationship might not be good for him. He admits she enjoys the chaos too, just like he does. When he says to look him in the eyes, it’s like he’s asking for honesty or connection, something real. The line about the devil means that even if something looks dangerous or wrong, it doesn’t scare him—he wants that intensity. There’s a girl who just wants to let go, dance, and forget her own sadness. He wants the music to help them both escape. The last line is a jab at whoever hurt her—he’s calling them a fool for breaking someone who didn’t deserve it.

[Verse 2]
This verse shifts a bit to focus on his relationship and the way he lives. He talks about believing someone when they say they love him, even if deep down he knows he shouldn’t. He still loves them, even when he tries not to. He carries himself confidently, has everything he wants, and isn’t shy about it. There’s a calm, collected way he moves through life, even though it’s full of luxury and heavy spending. He mentions flashy things like chains and swords, expensive stores, and stylish clothes. He’s used to this lifestyle now. Still, even though someone was drawn to how he looked or lived, he draws a line: they can have anything, just not friendship—probably meaning he’s emotionally distant or that things are too complicated for just being friends.

[Chorus]
He circles back to being lost in alcohol because of a love he hasn’t been able to get over. The pain is still fresh, and the only real relief he finds is either through alcohol or being close to this person. He’s addicted not only to the feelings but also to her—her lips, her presence, her energy. She’s wild too, and that chaos is something they both connect with. Again, he wants her to look him in the eyes, maybe searching for truth or connection in all the mess. There’s this girl, “bellaquita,” who’s trying to let loose and feel something again. So, he wants music to help her forget just like he does. It’s like they both carry pain, and music becomes a temporary escape. And once again, he points out how foolish the person was who made her cry, like he understands her hurt on a deep level.