Polos Opuestos Lyrics (English Translation) – Midnvght, Dei V, Clarent

Polos Opuestos (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Dei V]
A quick hype tag setting the confident, flashy tone.

[Chorus: Dei V]
He’s saying he’s been watching her for a long time and feels pulled toward her, even though they are very different people. That contrast actually makes the attraction stronger. He admits he’s a bit out of control, caught up in partying and substances. Being around her feels dangerously addictive, like something he knows he shouldn’t crave but still does. She stays on his mind constantly, the same way money, ambition, and success never leave his thoughts.

[Verse 1: Dei V & Midnvght]
Here, he talks about living a flashy, risky lifestyle and inviting her into it. He suggests escaping together, cutting off the outside world, and drowning in luxury, brands, and fast money. He brags about making cash by any means and compares himself to famous, stylish figures to show confidence and status. He sees her as extremely attractive, almost unreal, and wants her full attention, blocking out distractions like TV or other people. There’s a strong sense of jealousy and possessiveness, as if he wants to protect what he sees as his. At the same time, he promises to treat her like royalty while clearly focusing on physical desire and dominance. He paints himself as unforgettable in intimate moments, someone she thinks about when she’s craving excitement. Overall, this part mixes ego, lust, and luxury, showing a man who believes his money, image, and confidence make him irresistible, even if his world is chaotic and dangerous.

[Verse 2: Midnvght]
In this part, he reflects on how she’s moving on from someone else and choosing him instead. He seems confused but pleased that she left her past behind. He talks about disappearing and coming back, living freely without explanations. There’s a playful confidence in how he reassures her, promising pleasure and excitement when he returns. He imagines driving around in expensive cars, enjoying attention, and living fast. He’s aware that her old partner suspects something, so he stays alert, ready for trouble. His attraction started the moment he noticed how she moves, and from there he became hooked. He invites closeness and physical connection, praising her confidence and experience. He also brings up partying, friends, trips to the ocean, and heavy indulgence, showing a lifestyle full of excess. The overall vibe is reckless and seductive, making it clear he sees himself as the right choice for thrill, freedom, and excitement.

[Chorus: Midnvght]
He repeats the idea that he’s been watching her and feels deeply connected despite their differences. He admits he’s losing control due to partying and substances, which makes everything feel more intense. Her presence feels addictive and hard to escape, like a powerful drug. She stays in his thoughts constantly, linked to his hunger for money, pleasure, and a fast, high-risk lifestyle.

[Verse 3: Clarent]
Clarent steps in with a more aggressive and dominant tone. He presents himself as well-known, wealthy, and fully self-made, emphasizing that his success wasn’t handed to him. He tells her to proudly show off that she’s with someone powerful, not weak or unsure. There’s a strong sense of protection mixed with threats toward anyone who disrespects her or interferes. He contrasts himself with men who talk too much, panic under pressure, or can’t handle real problems. He understands that she’s tired of being judged because of her past and being warned by others. He claims her current situation isn’t fulfilling and suggests she’s being used. Even so, he says she doesn’t owe him anything, framing himself as a choice, not an obligation. He portrays himself as confident, sinful, and shining in his own way, insisting that being with him made her realize his status and dominance are real, not just talk.

[Chorus: Clarent & Dei V]
Once again, the chorus reinforces the obsession and attraction. He’s been focused on her for a long time, drawn in by their differences. He feels loose and overwhelmed by substances and the lifestyle he lives. Her presence feels dangerously addictive, something he can’t resist. She occupies his thoughts like wealth and ambition, always lingering in his mind.

[Outro: Midnvght & Clarent]
The outro is mostly about energy and image. They shout out their names, crews, and reputation, using aggressive sounds to create intensity. It emphasizes being real, dangerous, and involved in street life. There’s a warning not to test them, highlighting loyalty, power, and unity. They close by reinforcing their status as big players in the city, proud of their influence, money, and fearlessness.