POLIS Lyrics (English Translation) – Neo Pistea

Meaning of ‘POLIS (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro Meaning:
In the intro, Neo Pistea expresses that he’s overwhelmed by everything going on in his life. He tells someone not to approach him, emphasizing that he’s dealing with a lot and isn’t in the mood for distractions. This sets the tone for the rest of the song, where he conveys his stress and frustration.

Chorus Meaning:
In the chorus, Neo Pistea addresses both the police and a woman. He tells the cops not to bother him, as he’s dealing with too much. He acknowledges the pain of his situation and how it affects those around him. He’s caught up in the hustle, mentioning that someone owes him money and he wants to focus on his grind. He also makes it clear that he doesn’t want people to judge or interfere with his business.

Verse 1 Meaning:
In this verse, Neo Pistea describes a moment where he’s aware of being watched by cameras. He’s careful not to get caught, hiding his illegal activities. He mentions healing his emotional pain through partying and celebrating, though he notes that the music scene doesn’t feel like traditional trap anymore, but more indie. He’s critical of others who follow trends, especially when they copy mainstream artists like Britney Spears. He talks about a playful, flirtatious encounter, offering to meet up and share something spicy with a girl. There’s a sense of bravado and confidence, but also a bit of frustration with the superficiality around him.

Chorus Meaning:
The second chorus repeats the earlier themes of being overwhelmed, wanting space, and pushing forward despite everything. Neo Pistea continues to reject people who might slow him down, asserting that he’s at the top of his game. He mentions a debt again and emphasizes that he’s hustling, warning others to stop showing off and being fake, especially with flashy appearances.

Verse 2 Meaning:
In this verse, Neo Pistea reflects on his troubled past and the impact of street life on him. He thinks about the things people say to him and acknowledges that the streets haven’t treated him well. He mentions a reset, meaning he’s trying to leave behind the bad parts of his life and move forward. He describes hiding illegal goods, implying that he’s involved in shady activities. He also references his cousin being in jail because of these dangerous actions. The verse has a more reflective, heavy tone, showing that Neo Pistea is aware of the risks but remains entrenched in this world.

Chorus Meaning:
The third chorus mirrors the earlier ones, with Neo Pistea repeating that he’s overloaded with stress and distractions. He asserts his position at the top again and says that he wants people to stay out of his business. His focus is on hustling, and he doesn’t have time for fake people or flashy, showy behavior.

Outro Meaning:
In the outro, Neo Pistea simply signs off with his name, Tony, followed by cryptic references to “Oni-Oni” and “Oniria,” likely symbolic of his personal identity or an artistic signature.