More results...
PIŠI KADA STIGNEŠ Lyrics – Barbara Bobak
“PIŠI KADA STIGNEŠ” Lyrics by Barbara Bobak is a latest Croatian song in the voice of Barbara Bobak. Its music too is composed by singer while brand new “PIŠI KADA STIGNEŠ” song lyrics are also written by Barbara Bobak.
The song Piši Kada Stigneš by Barbara Bobak talks about the end of a relationship that’s been full of fights and tension. The singer feels like everything has burned out—no more love, no more magic—and she’s tired of the drama. Even though she says she’s not hurting anymore, there’s still a hint of care in her voice when she says, write when you get the chance.
“PIŠI KADA STIGNEŠ” Lyrics
[Tekst pesme “PIŠI KADA STIGNEŠ”]
[Prva strofa]
Nije nam ovo prva svaða u nizu
I kamo sreæe da smo samo opet pali u krizu
Ne, ne, ne, ne
Neæe ni kosa više da je èupam
Neæe ni stan da trpi da po njemu sve lupam
Ne, ne, ne, ne
[Predrefren]
I tako dugo kad ne ide
Ljudi oslepe, obnevide
Sad kad je sve na svoje leglo
Daj ugasi to svetlo
[Refren]
Ti ideš I ništa me ne boli, znaj
Ti ideš, kao da jedva èekam kraj
Ti ideš I veæ na vratima si bivši
Ti ideš, al’ piši kada stigneš, piši
[Druga strofa]
Nismo mi dobri, ni u snu, ni na javi
A tako mislila sam nekad da si onaj pravi
Ne, ne, ne, ne
Više ni magije u pogledu nema
A nekad gorelo je sve, gorelo bez problema
Ne, ne, ne, ne
[Predrefren]
I tako dugo kad ne ide
Ljudi oslepe, obnevide
Sad kad je sve na svoje leglo
Daj ugasi to svetlo
[Refren]
Ti ideš I ništa me ne boli, znaj
Ti ideš, kao da jedva èekam kraj
Ti ideš I veæ na vratima si bivši
Ti ideš, al’ piši kada stigneš, piši
[Refren]
Ti ideš I ništa me ne boli, znaj
Ti ideš, kao da jedva èekam kraj
Ti ideš I veæ na vratima si bivši
Ti ideš, al’ piši kada stigneš, piši
PIŠI KADA STIGNEŠ Lyrics English Translation
[First verse]
This isn’t our first fight in a row
And what a blessing that we’ve just fallen into a crisis again
No, no, no, no
I won’t even pull out a hair
I won’t even put up with my apartment banging on it
No, no, no, no
[Pre-chorus]
And for so long when it doesn’t work
People go blind, they lose their sight
Now that everything is back to normal
Turn off that light
[Chorus]
You’re going and nothing hurts me, you know
You’re going, as if I can’t wait for the end
You’re going and you’re already at the door
You’re going, but write when you get there, write
[Second verse]
We’re not good, neither in our dreams nor in reality
And that’s how I used to think you were the one
No, no, no, no
There’s no more magic in the look
And once everything was burning, burning without a problem
No, no, no, no
[Pre-chorus]
And so for a long time when it doesn’t work
People go blind, blind
Now that everything is in order
Turn off that light
[Chorus]
You’re going And nothing hurts me, you know
You go, as if I can’t wait for the end
You’re going and already at the door you’re ex
You are going, but write when you arrive, write
[Chorus]
You’re going And nothing hurts me, you know
You go, as if I can’t wait for the end
You’re going and already at the door you’re ex
You are going, but write when you arrive, write
PIŠI KADA STIGNEŠ Official Music Video
Meaning of ‘PIŠI KADA STIGNEŠ’ Lyrics Explained
Prva strofa Meaning:
This isn’t their first fight—it’s just another one in a long line of arguments. She wishes it was just another rough patch, but it’s clearly more serious than that. She’s exhausted and done putting in energy, both emotionally and physically. She won’t pull her hair out anymore or throw things around the apartment. She’s totally worn out and fed up.
Predrefren Meaning:
When things go wrong for so long, people stop seeing clearly. Now that everything has fallen into place and it’s over, she just wants to turn off the light—like saying, let’s be done with this.
Refren Meaning:
He’s leaving, and she acts like she feels nothing, like she’s fine with it. It even seems like she’s been waiting for the end. He’s already a part of the past in her mind. Still, she tells him to write when he gets the chance, showing there’s a small part of her that still cares.
Druga strofa Meaning:
She admits they were never good together, not even in dreams or reality. At one time, she truly believed he was the one for her. But now, even the spark in their eyes is gone. They used to have so much passion, and everything used to feel alive and intense—but not anymore. It’s all faded away.
Predrefren Meaning:
When problems drag on, people lose sight of what matters. Now that the situation is clear and it’s all settled, she just wants to turn off the light and walk away from it.
Refren Meaning:
He’s leaving, and she’s putting on a brave face, acting like it doesn’t hurt. It’s like she’s been waiting for this breakup to happen. In her mind, he’s already out the door, already history. Still, she quietly asks him to message her sometime if he can.
Refren Meaning:
Once again, he’s walking away and she says she’s not hurt. She makes it seem like she’s relieved it’s finally ending. He’s already someone from her past. Yet even now, she softly says to write if he ever gets the time.
PIŠI KADA STIGNEŠ Song Credits & Production Details
All credits are property of their respective owners.
| Song Title | PIŠI KADA STIGNEŠ |
| Singer(s) | Barbara Bobak |
| Musician(s) | Barbara Bobak |
| Lyricist(s) | Barbara Bobak |
| Language | Croatian |
More Songs by Barbara Bobak
Frequently Asked Questions About PIŠI KADA STIGNEŠ Song
Who is the singer of the song ‘PIŠI KADA STIGNEŠ’?
The song ‘PIŠI KADA STIGNEŠ’ is sung by Barbara Bobak.
Who wrote the song ‘PIŠI KADA STIGNEŠ’ by Barbara Bobak?
The song ‘PIŠI KADA STIGNEŠ’ by Barbara Bobak is written by Barbara Bobak.
Who produced the music for the song ‘PIŠI KADA STIGNEŠ’?
Music of the song ‘PIŠI KADA STIGNEŠ’ is produced by Barbara Bobak.
“This concludes the lyrics of PIŠI KADA STIGNEŠ” by Barbara Bobak. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.
